Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى تستعيدي طاقتك
Bulgarian[bg]
Нека те изправим на крака.
Bosnian[bs]
Dok ne staneš na noge.
Catalan[ca]
Torna per on has vingut.
Czech[cs]
Dostat tě zpátky na nohy.
Danish[da]
Få dig tilbage på fødderne.
German[de]
Dich wieder auf die Beine bringen.
Greek[el]
Για να σταθείς στα πόδια σου.
English[en]
Get you back on your feet.
Spanish[es]
Recuperarte.
Estonian[et]
Saad uuesti jalgadele.
Finnish[fi]
Saada sinut kuntoon.
French[fr]
Lève toi.
Hebrew[he]
נעמיד אותך על הרגליים.
Croatian[hr]
Dok ne staneš na noge.
Indonesian[id]
Supaya kamu pulih.
Italian[it]
Farti recuperare le forze...
Norwegian[nb]
Få deg tilbake på beina.
Polish[pl]
Pozwolić ci stanąć na nogi.
Portuguese[pt]
Até aguentares de pé.
Romanian[ro]
Sa te pui pe picioare.
Russian[ru]
Чтобы ты поправилась.
Slovak[sk]
Aby si sa postavila zase na nohy.
Slovenian[sl]
Dokler se ne spraviš na noge.
Serbian[sr]
Док не станеш на ноге.
Swedish[sv]
Så du piggnar till.
Turkish[tr]
Ayağa kalk, haydi.