Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أسباب فشل المقابلة بين الشركات اختلاف رموز التعريف المستخدمة، والاختلافات في نطاق أنشطة الشركات التجارية (على سبيل المثال، لا يشمل سجل الأعمال التجارية، في بعض الأحيان، الشركات الزراعية والإدارة العامة والأفراد) والاختلافات فيما يتعلق باستكمال السجلات.
English[en]
Reasons for unsuccessful matching of businesses are the use of different identification codes, differences in terms of the scope of the business population (for instance, agriculture businesses, public administration and private individuals are sometimes excluded from the business register) and differences in respect of the updating of registers.
Spanish[es]
Las razones que explican la no coincidencia de empresas son la utilización de códigos de identificación diferentes, las diferencias en el ámbito de las empresas (por ejemplo, las empresas agrícolas, la administración pública y las personas físicas con frecuencia están excluidas del registro de empresas) y las diferencias con respecto a la actualización de los registros.
French[fr]
Les problèmes de mise en correspondance des entreprises s’expliquent par l’utilisation de codes d’identification différents, par des différences touchant à la portée des registres (les entreprises agricoles, les administrations publiques et les particuliers sont parfois exclus des registres des entreprises) ou par des différences tenant à la mise à jour des registres.
Russian[ru]
Причинами неудачных попыток установления соответствий между предприятиями являются использование разных идентификационных кодов, различия в совокупности охваченных предприятий (например, сельскохозяйственные предприятия, государственно-административные органы и частные лица иногда исключаются из реестра предприятий) и различия в процедурах обновления реестров.
Chinese[zh]
企业匹配失败的原因包括使用了不同的识别码、企业种群范围的差异(例如,商业登记册有时未列入农业企业、公共行政以及个人)以及登记册更新的差异。