Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne opgørelse består i, at Kommissionen undersøger, om udgifterne er korrekt fastsat, anvist og betalt... efter forskrifterne i... finansforordning(en)«.
German[de]
Dieser Abschluß besteht in einer Kontrolle der Genauigkeit der Feststellung und der Ordnungsmäßigkeit der Anordnung und Zahlung (...) gemäß den Vorschriften dieser Haushaltsordnung durch die Kommission."
Greek[el]
Μεταξύ αυτών των αναλήψεων υποχρεώσεων το Συνέδριο εκτιμά επίσης ότι τουλάχιστον το 9,4 % του ποσού των αναλήψεων υποχρεώσεων, ήτοι 587 εκατ.
English[en]
Clearance shall consist of an examination by the Commission to establish that validation, authorization and payment have been properly effected, in accordance with this Financial Regulation`.
Spanish[es]
La regularización consistirá en el control por parte de la Comisión de la exactitud de la liquidación y la regularidad de la ordenación del pago, así como del cobro de los ingresos, de conformidad con las disposiciones del presente Reglamento Financiero».
Finnish[fi]
Selvitys koostuu komission suorittamasta tarkastuksesta sen toteamiseksi, että maksattaminen, hyväksyminen ja maksaminen on suoritettu oikein sekä että tulot on peritty asianmukaisesti tämän varainhoitoasetuksen säännöksiä noudattaen".
French[fr]
La régularisation consiste dans le contrôle par la Commission de l'exactitude de la liquidation et de la régularité de l'ordonnancement et du paiement [...] suivant les prescriptions du présent règlement financier».
Italian[it]
La regolarizzazione consiste nel controllo da parte della Commissione dell'esattezza della liquidazione e della regolarità dell'ordine e del pagamento(...) secondo le prescrizioni del presente regolamento finanziario».
Dutch[nl]
De regularisatie bestaat uit controle door de Commissie van de juistheid van de betaalbaarstelling en de regelmatigheid van de betalingsopdracht en de betaling, alsmede van de invordering van de ontvangsten, overeenkomstig de voorschriften van dit Financieel Reglement."
Portuguese[pt]
A regularização consiste no controlo pela Comissão da exactidão da liquidação e da regularidade da ordem de pagamento e do pagamento (...) de acordo com as prescrições do presente regulamento».
Swedish[sv]
19.10 1996 undertecknade kommissionen (GD X) ett kontrakt med en förmedlande organisation ("programme MEDIA assistance, P.M.A.", specialiserat på finansförvaltning).