Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن الأمور التي لها مغزاها أن المندوبين وأعضاء أفرقة المناقشة قد اعتبروا أن من المهم، في سياق التعليم المناهض للعنصرية، الدخول في حوار صادق مع الطلاب والامتناع عن تلقينهم آراء صحيحة سياسياً ولكنها يمكن أن تعتبر دعائية
English[en]
Significantly, delegates and panellists deemed it would be important, when educating against racism, to engage in a sincere dialogue with students and to refrain from inculcating politically correct views that might be perceived as propagandistic
Spanish[es]
Era significativo que delegados y expertos consideraran importante, en la educación contra el racismo, entablar un diálogo sincero con los estudiantes y abstenerse de inculcar opiniones políticamente correctas que pudieran juzgarse propagandísticas
French[fr]
Il y a lieu de noter que les délégués et les experts ont estimé important, dans l'éducation contre le racisme, d'instaurer un dialogue sincère avec les élèves et de s'abstenir de leur inculquer des vues politiquement correctes qui risquent d'être perçues comme étant de la propagande
Russian[ru]
Характерно, что, по мнению делегатов и участников обсуждений в группах, при осуществлении просветительской деятельности в области борьбы с расизмом будет целесообразно вступать в откровенный диалог с учащимися и воздерживаться от распространения политически корректных взглядов, что может быть воспринято в качестве пропаганды
Chinese[zh]
重要的是,代表们和专家们都认为,在进行反对种族主义的教育时,必须要诚挚地同学生进行对话,而不要反复灌输政治上正确的观点,那样可能会被认为是在宣传、说教。