Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال لي والدي إنه لا يمكن نيل أي شيء إلا لو طلبناه.
Bulgarian[bg]
Баща ми ми казваше, че няма да получиш нищо, освен ако не го поискаш.
Bosnian[bs]
Moj otac mi je rekao... Ne možete dobiti ništa osim ako vas pitati za to.
Czech[cs]
Otce mi říkal, že nic nezískáš, když si o to neřekneš.
Danish[da]
Min fader har sagt, at man ikke får noget, medmindre man beder om det.
German[de]
Mein Vater sagte mir, man bekommt nichts, wenn man nicht fragt.
Greek[el]
Ο πατέρας μου μου είπε... ότι δεν αποκτάς κάτι αν δεν το επιδιώξεις.
English[en]
My father told me... you can't get anything unless you ask for it.
Spanish[es]
Mi padre me dijo que para conseguir algo, debía pedirlo.
Finnish[fi]
Isäni opetti, ettei mitään saa pyytämättä.
French[fr]
Mon père me disait que pour avoir quelque chose, il fallait le demander.
Hebrew[he]
אבי אמר לי... שאתה לא יכול להשיג דבר מבלי לבקש אותו.
Croatian[hr]
Moj otac mi je rekao... ne možeš dobiti ništa osim ako to ne zatražiš.
Hungarian[hu]
Apám azt mondta, nem kapsz semmit, ha nem kéred.
Italian[it]
Mio padre mi ha insegnato... che non si ottiene nulla senza chiedere.
Norwegian[nb]
Faren min sa at man ikke får noe med mindre man ber om det.
Dutch[nl]
Mijn vader zei dat je alleen iets krijgt als je erom vraagt.
Polish[pl]
Mój ojciec powiedział mi, że niczego nie dostanę, jeśli o to nie poproszę.
Portuguese[pt]
O meu pai disse-me que não nos dão nada a não ser que peçamos.
Romanian[ro]
Tata mi-a spus... nu poti obtine ceva dacă nu ceri.
Russian[ru]
Мой отец говорил мне... не попросив, не получишь.
Swedish[sv]
Min far sa till mig att man inte kan få något, såvida man inte ber om det.
Turkish[tr]
Babam, istemeyince bir şeyi elde edemeyeceğimi söylemişti.