Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
The report says that a combination of immense social stigma attached to sexual assault and fear of retaliation prevented many women from reporting these crimes during the conflict, and that it still inhibits many others from speaking of the assaults.
Spanish[es]
El informe indica que, debido al fuerte estigma social asociado con las agresiones sexuales y el temor a represalias, muchas mujeres no denunciaron estos delitos durante el conflicto, y que esto todavía inhibe a muchas otras de hablar sobre lo sucedido.
French[fr]
Le rapport explique que l’importante stigmatisation sociale liée aux agressions sexuelles ainsi que la crainte de représailles ont empêché de nombreuses victimes de signaler ces crimes pendant le conflit, et continuent d’avoir cet effet.
Japanese[ja]
本報告書では、性暴力をめぐる甚大な社会的不名誉と報復への恐怖があいまって、女性が内戦中の犯罪をめぐる告発を躊躇したことが明らかになっている。
Nepali[ne]
रिपोर्टका अनुसार धेरै महिलाहरूलाई अत्यन्त गहिरो सामाजिक कलङ्क र हिंसा गर्ने व्यक्तिहरूले प्रतिशोध लेलान् भन्ने डरको मिश्रणले द्वन्द्वकालमा यस्ता अपराध हुनासाथ रिपोर्ट गर्नबाट रोक्यो र त्यसले अहिले पनि दुर्व्यवहारका बारेमा बोल्न धेरैलाई रोकेको छ।
Chinese[zh]
该报告指出,由于性攻击附带著沉重的社会污名,加上害怕报复,许多女性至今不敢告发冲突期间遭受的罪行,其他许多女性甚至不愿谈及当时的攻击事件。