Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щяхме да се видим и да го убедя да се предаде.
Czech[cs]
Chystal jsem se přesvědčit John obrátit se dovnitř
English[en]
I was going to convince John to turn himself in.
Spanish[es]
Iba a convencer a John de que se entregara.
French[fr]
J'allais convaincre John de se rendre.
Croatian[hr]
Želio sam otiči uvjeriti Johna da se preda.
Hungarian[hu]
Meg akartam győzni John-t, hogy adja fel magát.
Dutch[nl]
Ik ging John overtuigen zich aan te geven.
Polish[pl]
Chciałem przekonać Johna, żeby sam się zgłosił.
Portuguese[pt]
Ia convencer John a se entregar.
Romanian[ro]
Am fost de gând să-i convingă Ioan să se predea inch
Russian[ru]
Я хотел уговорить Джона сдаться властям.