Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den amerikanske økonomi er kendetegnet ved en gradvis afmatning, men den er stadig stærk, idet oliepriserne ikke har haft for stor indflydelse på priserne, og produktivitetsforøgelserne har kompenseret for den dyrere arbejdskraft.
German[de]
Das Wirtschaftswachstum in den USA verlangsamt sich, hält jedoch noch an, da sich die Ölrechnung nicht allzu sehr auf die Preise auswirkt und die Produktivitätsgewinne die steigenden Arbeitskosten kompensieren.
Greek[el]
Η αμερικανική οικονομία επιβραδύνεται σταδιακά αλλά εξακολουθεί να αναπτύσσεται, επειδή το κόστος του πετρελαίου δεν έχει μεγάλο αντίκτυπο στις τιμές και τα κέρδη παραγωγικότητας αντισταθμίζουν την αύξηση του κόστους του εργατικού δυναμικού.
English[en]
The American economy is gradually cooling but remains buoyant, since the oil bill is not having too great an impact on prices and gains in productivity are offsetting higher labour costs.
Spanish[es]
La economía de Estados Unidos pierde fuerza progresivamente pero sigue siendo sostenida porque la factura del petróleo no repercute demasiado en los precios y las mejoras de productividad compensan el encarecimiento de la mano de obra.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen talouskasvu hidastuu asteittain mutta pysyy edelleen vakaana, koska öljyn hinta ei liiemmin vaikuta hintoihin ja tuotannon kasvu korvaa työvoimakustannusten kallistumisen.
French[fr]
L'économie américaine ralentit progressivement mais elle reste toujours soutenue, car la facture pétrolière n'a pas trop d'impact sur les prix et les gains de productivité compensent le renchérissement de la main-d'oeuvre.
Italian[it]
L'economia americana rallenta progressivamente ma resta sempre sostenuta, dato che la fattura petrolifera non ha un particolare impatto sui prezzi e gli aumenti della produttività compensano il rincaro della manodopera.
Dutch[nl]
De stijgende olieprijzen hebben immers geen al te grote invloed op de prijzen en de productiviteitsstijgingen compenseren de toename van de arbeidskosten.
Portuguese[pt]
A economia americana abranda progressivamente mas mantém-se sustentada, visto que a factura petrolífera não tem grande impacto nos preços e os ganhos de produtividade compensam o encarecimento da mão-de-obra.
Swedish[sv]
Den amerikanska ekonomin saktar in successivt men är fortfarande stark, eftersom oljepriserna inte har alltför stor inverkan på priserna och produktivitetsökningarna kompenserar för den dyrare arbetskraften.