Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يأتي رجل برفقة محاميه ، يتكتم ، ويرفض التعاون.
Bulgarian[bg]
Мъж идва с адвоката си, твърди, че отказва да им играе по топката.
Czech[cs]
Chlap přijde s právníkem, mlčí, úplně odmítne spolupracovat.
Greek[el]
Ο τύπος έρχεται με το δικηγόρο του, κλείνεται σαν όστρακο και δεν καταδέχετα να παίξει.
English[en]
Guy comes in with his lawyer, clams up, flat-out refuses to play ball.
Spanish[es]
El tipo llega con su abogado, no habla, se niega a colaborar.
French[fr]
Le type vient avec son avocat, cries fort, refuse de jouer le jeu.
Hebrew[he]
הבחור מגיע עם עורך הדין שלו, נרגע, מסרב לשתף פעולה ממש כך.
Italian[it]
Un tizio entra con l'avvocato, non parla, rifiuta completamente di collaborare.
Dutch[nl]
Kerel komt binnen met zijn advocaat, slaat dicht en weigert mee te spelen.
Polish[pl]
Facet przychodzi z adwokatem, milczy, szybko odrzuca propozycję negocjacji.
Portuguese[pt]
O cara chega com o advogado, se cala, não coopera.
Romanian[ro]
Tipii vin cu avocatul lor, dau din gură, vor refuza să fie fair-play.
Serbian[sr]
Tip uđe sa advokatom, zatvori se, odbije da igra igru.