Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Er det også Kommissionens opfattelse, at der er behov for at tilgodese offentlige interesser, hvis der er modstrid mellem vandrammedirektivet og direktivet om vedvarende energikilder, og at klimabeskyttelsen og fremme af vedvarende energikilder under visse betingelser må gå forud for interessen i at få en god eller særdeles god vandtilstand?
German[de]
Stimmt die Kommission der Auffassung zu, dass im Falle des Widerspruchs zwischen WRRL und Richtlinie für erneuerbare Energien eine Abwägung öffentlicher Interessen erforderlich ist und dass unter bestimmten Bedingungen das Interesse an einem guten oder sehr guten Wasserzustand dem Klimaschutz und der Förderung erneuerbarer Energien unterzuordnen ist?
Greek[el]
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι σε περίπτωση σύγκρουσης μεταξύ της οδηγίας για τις υδροηλεκτρικές μονάδες και της οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας επιβάλλεται στάθμιση του δημοσίου συμφέροντος και ότι υπό ορισμένες προϋποθέσεις το καλό ή πολύ καλό επίπεδο των υδάτων πρέπει να έρχεται σε δεύτερη μοίρα σε σχέση με την προστασία των κλιματικών συνθηκών και την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
English[en]
Does the Commission agree that, in the case of the conflict between the Water Framework Directive and the directive on renewable energy, the respective public interests need to be weighed up and that under certain circumstances the interest in maintaining water in a good or very good condition should be subordinated to climate protection and promotion of renewable energy?
Spanish[es]
¿Está de acuerdo la Comisión en que, en caso de contradicción entre la Directiva marco y la Directiva sobre las energías renovables, es necesario ponderar los intereses generales y en que, en determinadas condiciones, el interés en que el estado de las aguas sea bueno o muy bueno debe supeditarse a la protección del clima y al fomento de las energías renovables?
French[fr]
La Commission reconnaît-elle qu'en cas de contradiction entre la directive-cadre communautaire sur l'eau et la directive relative aux énergies renouvelables, il convient de mettre en balance les intérêts publics en jeu et que, dans certains circonstances, l'intérêt à pouvoir qualifier l'état des eaux de bon ou de très bon doit céder le pas à la protection des climats et à la promotion d'énergies renouvelables?
Italian[it]
La Commissione concorda nell'affermare che qualora la direttiva quadro in materia di acque e la direttiva sulle risorse energetiche rinnovabili fossero in contraddizione, sarebbe opportuno tener conto degli interessi pubblici e che, in talune circostanze, l'interesse di avere livelli di qualità delle acque buoni o molto buoni debba essere subordinato alle esigenze della protezione climatica e della promozione delle fonti energetiche rinnovabili?
Dutch[nl]
Is de Commissie het ermee eens dat bij een conflict tussen de WKRL en de richtlijn betreffende hernieuwbare energiebronnen de publieke belangen tegen elkaar moeten worden afgewogen en dat onder bepaalde omstandigheden het belang van een goede of zeer goede watersituatie ondergeschikt moet worden gemaakt aan klimaatsbescherming en stimulering van hernieuwbare energiebronnen?
Portuguese[pt]
Se concordará que, caso se confirme a existência de uma incompatibilidade entre a aplicação da Directiva-Quadro relativa à água e a Directiva relativa às energias renováveis, será necessário ponderar o interesse público e que, em determinadas circunstâncias, a defesa do bom ou muito bom estado das águas se deverá subordinar à protecção do clima e à promoção das energias renováveis?
Swedish[sv]
Delar kommissionen åsikten att man i fall av en konflikt mellan ramdirektivet för vatten och direktivet om förnybara energikällor bör genomföra en avvägning mellan allmänna intressen och att man under vissa omständigheter bör prioritera kampen mot klimatförändringar och främjandet av förnybara energikällor framför målet att uppnå en god eller mycket god status för vatten?