Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda je Bog zaključio da bi me mogao staviti na kušnju.
English[en]
Perhaps God... saw fit to put me to the test.
Spanish[es]
Quizá Dios... me ha puesto a prueba.
French[fr]
Peut-être que Dieu... a jugé bon de me tester.
Croatian[hr]
Možda je Bog zaključio da bi me mogao staviti na kušnju.
Hungarian[hu]
Talán isten... úgy gondolta, próbára tesz.
Polish[pl]
Może Bóg... uznał, że należy poddać mnie próbie.
Portuguese[pt]
Talvez Deus... tenha decidido me testar.
Romanian[ro]
Poate ca Dumnezeu... cuviinta sa-mi pun la incercare.
Russian[ru]
Возможно, Господь... счёл нужным проверить меня.