Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Společenství je signatářem Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží
English[en]
Whereas the Community is a signatory to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, known as the
Spanish[es]
Considerando que la Comunidad es signataria del Convenio internacional sobre el sistema armonizado de designación y codificación de mercancías, llamado «sistema armonizado», que está destinado a sustituir al Convenio de # de diciembre de # sobre la nomenclatura para la clasificación de mercancías en los aranceles aduaneros
Estonian[et]
ühendus on alla kirjutanud
Finnish[fi]
yhteisö on allekirjoittanut
French[fr]
considérant que la Communauté est signataire de la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, dit « système harmonisé », qui est appelée à remplacer la convention du # décembre # sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers
Hungarian[hu]
mivel a Közösség aláírta a
Lithuanian[lt]
kadangi Bendrija yra pasirašiusi Tarptautinę konvenciją dėl suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos, kuri dar vadinama
Latvian[lv]
tā kā Kopiena ir parakstījusi Starptautisko konvenciju par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu, t.s
Maltese[mt]
Billi l-Komunità ffirmat il-Konvenzjoni Internazzjonali dwar Sistema Armonizzata ta
Dutch[nl]
Overwegende dat de Gemeenschap het Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen, het zogenaamde geharmoniseerde systeem
Polish[pl]
Wspólnota jest sygnatariuszem Międzynarodowej konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów, znanego jako
Portuguese[pt]
Considerando que a Comunidade é signatária da Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias, denominado « Sistema Harmonizado », destinada a substituir a Convenção de # de Dezembro de # sobre a nomenclatura para a classificação das mercadorias nas pautas aduaneiras
Romanian[ro]
întrucât Comunitatea este semnatară a Convenției internaționale privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, denumit „sistem armonizat”, care are rolul de a înlocui Convenția din # decembrie # privind Nomenclatura pentru clasificarea mărfurilor în tarifele vamale
Slovak[sk]
keďže spoločenstvo je signatárom Medzinárodného dohovoru o harmonizovanom popise a číselnom označení tovaru známeho ako
Slovenian[sl]
ker je Skupnost podpisnica Mednarodne konvencije o harmoniziranem poimenovanju in šifrskih oznakah blaga, poznani kot
Swedish[sv]
Gemenskapen har undertecknat den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, känt under namnet