Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi ser, at papirer, som hele Parlamentet egentlig skulle have aktindsigt i, ikke bliver gjort tilgængelige, kan vi sige, at disse klassificeringer ikke er i orden, og på den måde få tilvejebragt en anden praksis inden for Rådet.
German[de]
Wenn wir sehen, dass Papiere, die eigentlich für das gesamte Parlament einsehbar sein sollten, nicht zugänglich gemacht werden, können wir sagen, dass diese Einstufungen nicht in Ordnung sind, und auf diese Art und Weise eine andere Praxis im Bereich des Rates zustande bringen.
English[en]
If we see that access is not being given to papers that Parliament as a whole is actually meant to be able to see, we can say that they have been wrongly classified, and in this way bring about a change in practice at Council level.
Spanish[es]
Si vemos que no se permite el acceso a documentos que se supone que el Parlamento en su conjunto puede leer, podemos afirmar que no se ha acertado al clasificarlos y, de este modo, provocar un cambio en el modo de actuar del Consejo.
Finnish[fi]
Jos huomaamme, ettei meille luovuteta asiakirjoja, joihin tutustumiseen koko parlamentilla pitäisi olla oikeus, voidaan sanoa, että luokittelu on tehty väärin ja että neuvoston käytäntöön on tultava muutos.
French[fr]
Si nous voyons que des documents qui devraient effectivement être consultables par l'ensemble du Parlement ne sont pas rendus accessibles, nous pouvons dire que ces classements ne sont pas conformes, et mettre en application de cette manière une autre pratique dans le domaine du Conseil.
Italian[it]
Se constateremo che non viene dato l'accesso ai documenti che il Parlamento in generale dovrebbe poter ottenere, potremo dire che sono stati classificati in modo errato e apportare così una modifica alla prassi applicata a livello del Consiglio.
Dutch[nl]
Dat de rubricering niet terecht is kunnen we alleen maar zeggen wanneer we zien dat documenten die eigenlijk voor het hele Parlement toegankelijk zouden moeten zijn niet toegankelijk worden gemaakt. Op die manier kunnen we de Raad ertoe brengen om zijn opstelling te veranderen.
Swedish[sv]
Om vi ser att sådana dokument, som egentligen borde få läsas av hela parlamentet, inte görs tillgängliga, då kan vi säga att dessa klassificeringar inte är i sin ordning, och på detta sätt åstadkomma en annan praxis när det gäller rådet.