Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne begrænsning for DT og FT i deres egenskab af enedistributører af ATLAS' tjenester har til formål at sikre ATLAS en stabil strøm af indtægter og at styrke ATLAS' troværdighed og omdømme på markedet.
German[de]
Diese DT und FT als ausschließliche Vertriebshändler von ATLAS auferlegte Verpflichtung soll gewährleisten, daß ATLAS stetig Geldmittel zufließen und seine Glaubwürdigkeit wie sein Ansehen im Markt gestärkt werden.
Greek[el]
Ο περιορισμός αυτός στη DT και τη FT ως αποκλειστικών διανομέων των υπηρεσιών της ATLAS έχει ως στόχο τη διασφάλιση μιας σταθερής ροής κεφαλαίων στην ATLAS και την αύξηση της αξιοπιστίας της και της φήμης της στην αγορά.
English[en]
This restraint on DT and FT as exclusive distributors of Atlas services aims at ensuring Atlas a steady stream of funds and at increasing its credibility and market reputation.
Spanish[es]
Esta restricción, impuesta a DT y FT en calidad de distribuidores exclusivos de los servicios de Atlas, tiene por objeto asegurar a dicha empresa una provisión de fondos regular, así como garantizar su credibilidad y su buena reputación en el mercado.
Finnish[fi]
ATLAKSEN yksinmyyjinä toimivien DT:n ja FT:n toiminnan rajoittamisella on tarkoitus varmistaa ATLAKSEN rahavarojen saannin jatkuvuus ja lisätä sen uskottavuutta ja mainetta markkinoilla.
French[fr]
Cette restriction imposée à DT et à FT agissant en tant que distributeurs exclusifs des services d'Atlas vise à assurer à cette dernière des entrées de fonds régulières et à accroître sa crédibilité et sa réputation sur le marché.
Italian[it]
Tale restrizione imposta a DT e FT, distributori esclusivi dei servizi ATLAS, mira a garantire ad ATLAS un flusso costante di fondi e ad accrescere la sua credibilità ed immagine sul mercato.
Dutch[nl]
Deze beperking voor DT en FT als exclusieve distributeurs van Atlas-diensten is bedoeld om ervoor te zorgen dat een gestage stroom middelen naar Atlas vloeit en om de geloofwaardigheid en reputatie van Atlas op de markt te vergroten.
Portuguese[pt]
Esta restrição aplicável à DT e a FT enquanto distribuidores exclusivos dos serviços ATLAS tem por objectivo assegurar que a ATLAS beneficie de um fluxo constante de fundos e aumentar a sua credibilidade e reputação no mercado.
Swedish[sv]
Denna begränsning för Deutsche Telekom och France Telecom som distributörer med ensamrätt för Atlas tjänster syftar till att säkerställa att Atlas får ett jämnt inflöde av medel och att stärka dess trovärdighet och anseende på marknaden.