Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen noterer sig, at de af Det Forenede Kongerige foreslåede afgiftsnedsættelser er proportionelle med procentdelen af biobrændsel i det endelige produkt, og at den faktiske punktafgiftssats er højere end Fællesskabets minimumssatser.
German[de]
Die vom Vereinigten Königreich beabsichtigte Steuerermäßigung ist proportional zum Anteil von Biokraftstoff am Enderzeugnis und führt effektiv nicht zu einer Unterschreitung der gemeinschaftlichen Mindestsätze:
Greek[el]
Η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι οι φορολογικές μειώσεις που προτείνει το Ηνωμένο Βασίλειο είναι ανάλογες προς το ποσοστό του βιοκαυσίμου που περιέχεται στο τελικό προϊόν και ότι οι πραγματικοί συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης είναι υψηλότεροι από τους ελάχιστους συντελεστές που ισχύουν στην Κοινότητα:
English[en]
The Commission notes that the tax reductions proposed by the United Kingdom are proportional to the percentage of biofuel contained in the final product and that the effective excise rates are higher than the minimum Community rates applicable:
Spanish[es]
La Comisión observa que las reducciones de impuesto propuestas por el Reino Unido son proporcionales al porcentaje de biocarburante contenido en el producto final y que los tipos de los impuestos especiales efectivos siguen siendo superiores al mínimo comunitario aplicable:
Finnish[fi]
Komissio panee merkille, että Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten esittämät veronalennukset ovat suhteessa valmiiseen tuotteeseen sisältyvän biopolttoaineen prosenttiosuuteen ja että tosiasialliset valmisteverokannat ylittävät sovellettavat yhteisön vähimmäisverokannat:
French[fr]
La Commission observe que les réductions de taxe prévues par le Royaume-Uni sont proportionnelles au pourcentage de biocarburant contenu dans le produit final et que les taux d'accises effectifs sont supérieurs au minimum communautaire applicable :
Italian[it]
La Commissione rileva, in secondo luogo, che le riduzioni dell'accisa proposte dal Regno Unito sono proporzionali alla percentuale di biocarburante contenuto nel prodotto finale e che l'aliquota di accisa effettiva resta superiore all'aliquota minima comunitaria applicabile:
Dutch[nl]
De Commissie merkt op dat de door het Verenigd Koninkrijk voorgestelde belastingverlagingen proportioneel zijn met het percentage biobrandstof in het eindproduct en dat de feitelijke accijnstarieven hoger zijn dat de minima die momenteel van toepassing zijn in de Gemeenschap:
Portuguese[pt]
A Comissão assinala que as reduções de imposto previstas pelo Reino Unido são proporcionais à percentagem de biocombustível contido no produto final e que as taxas efectivas de imposto especial sobre o consumo são superiores às taxas mínimas comunitárias aplicáveis:
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterar att de skattenedsättningar som Förenade kungariket föreslår är proportionell mot andelen biobränsle i slutprodukten och att de faktiska punktskattesatserna är högre än de minimisatser som gäller i gemenskapen: