Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kadto paigo lamang, ug ang suweldo mas gamay ra kay sa akong sweldo sa una sa wala pa ko moeskwela.
Danish[da]
Det var ikke nok, og det gav mindre, end jeg havde tjent, før jeg begyndte at læse.
German[de]
Es reichte gerade. Ich verdiente weniger als vor meinem Studium.
English[en]
It was barely enough, and it paid less than what I had earned before I left for school.
Spanish[es]
Era apenas lo suficiente y ganaba menos de lo que había ganado antes de ir a la universidad.
Finnish[fi]
Palkka oli hädin tuskin riittävä ja pienempi kuin se, mitä olin ansainnut ennen kuin lähdin jatkamaan opintoja.
French[fr]
C’était tout juste assez et cela représentait moins que ce que j’avais gagné avant de partir faire des études.
Italian[it]
Era appena sufficiente, era pagato meno di quanto guadagnavo prima di partire per la scuola.
Norwegian[nb]
Den kunne så vidt dekke våre behov, og den var dårligere betalt enn den jobben jeg hadde hatt før mine studier.
Dutch[nl]
Het leverde amper genoeg op, minder dan wat ik had verdiend voordat ik weer naar school ging.
Portuguese[pt]
O que eu ganhava mal dava para sustentar-nos, e meu salário era menor do que antes de ter ido para a faculdade.
Russian[ru]
Денег нам едва хватало – я зарабатывал меньше, чем до отъезда на учебу.
Samoan[sm]
Sa toetoe lava a le lava, ma sa laitiiti foi le totogi nai lo le totogi sa ou mauaina ae ou te lei alu i le aoga.
Swedish[sv]
Det räckte knappt och jag fick sämre lön än vad jag hade haft innan jag slutade skolan.
Tagalog[tl]
Halos sapat lang iyon, at mas maliit ang suweldo kaysa kinikita ko noong bago ako nag-aral.
Tongan[to]
Ne ʻikai ke feʻunga, he ne siʻisiʻi ange e vahé ia ʻi he meʻa ne u maʻu kimuʻa peá u mavahe ki he akó.
Ukrainian[uk]
Нам ледь вистачало, на ній я заробляв менше, ніж до того, як я поїхав на навчання.