Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قصدتني لمحاولة فهم. كيف لا تضر الناس
Bulgarian[bg]
Потърси ме, за да разбереш как да не нараняваш хората.
Czech[cs]
Vyhledal jste mě, aby jste se dozvěděl, jak neubližovat lidem.
Greek[el]
Μ'έψαξες στην προσπάθεια να καταλάβεις πώς να μη κάνεις κακό στους ανθρώπους.
English[en]
You sought me out to try to understand how not to harm people.
Spanish[es]
Fuiste tú quien me buscó para tratar de entender qué te sucedía porque querías evitar dañar a los demás.
French[fr]
Tu m'as suivi pour essayer de comprendre comment ne pas faire de mal aux gens.
Hebrew[he]
הראית לי איך לנסות ולהבין לא לפגוע באנשים.
Hungarian[hu]
Hozzám fordultál, hogy megpróbálj rájönni, hogyan ne árts másoknak.
Italian[it]
Mi stavi alle costole per capire come non fare del male alle persone.
Dutch[nl]
Jij koos mij uit om uit te vinden hoe je mensen geen pijn kan doen.
Polish[pl]
Odszukałeś mnie, bo chciałeś zrozumieć, jak nie krzywdzić ludzi.
Portuguese[pt]
Você me fez procurar tentar entender como não machucar as pessoas.
Romanian[ro]
M-ai căutat ca să înţelegi cum să nu le faci rău oamenilor.
Serbian[sr]
Potražio si me da bi saznao kako da ne povrediš Ijude.
Turkish[tr]
Bana, insanlara zarar vermemek için çaba harcamayı gösterdin.
Vietnamese[vi]
Em tìm anh để cố hiểu cách không hại người.