Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن هذا النص، على ما يبدو، موجود نظرياً أكثر مما هو موجود في الواقع العملي، ولم يكن المحتجزون الذين التقى بهم الوفد على دراية بهذا الحق.
English[en]
However, this provision appears to exist in theory rather than practice, and detainees interviewed by the delegation were not aware of this right.
Spanish[es]
Sin embargo, esa disposición parece existir más en la teoría que en la práctica y los detenidos entrevistados por la delegación no conocían ese derecho.
French[fr]
Il semble néanmoins que cette disposition soit plus théorique que pratique, et les détenus rencontrés par la délégation n’avaient pas connaissance de ce droit.
Russian[ru]
Однако, как представляется, это положение существует лишь в теории, а не на практике, и беседовавшие с делегацией задержанные сообщили, что ничего не знают о таком праве.
Chinese[zh]
但是,这一规定似乎在理论上存在而在实践中不存在,代表团访谈过的被拘留者不知道这一权利。