Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صحيح, العام قبل أن تتركني أمي مع جدتي قضينا عيد الميلاد في الملجأ
Bulgarian[bg]
Да, една година преди майка ми да ме остави при баба, прекарахме Коледа в приют.
Czech[cs]
Jo, rok předtím, než mě moje máma nechala u babičky, jsme strávili Vánoce v útulku.
Greek[el]
Την χρονιά πριν η μαμά μου με αφήσει στην γιαγιά μου, περάσαμε τα Χριστούγεννα σ'ένα άσυλο.
English[en]
Yeah, the year before my mom left me with my grandma, we spent Christmas in a shelter.
Spanish[es]
Sí, un año antes mi mamá me dejó con mi abuela, pasamos navidad en un refugio.
French[fr]
Ouais, l'année avant que ma mère me laisse avec ma grand-mère, nous avons passé Noël dans un refuge.
Croatian[hr]
Da, godinu dana prije moja mama me je ostavio s moja baka, Smo proveli Božić u skloništu.
Hungarian[hu]
Igen, az évben, mielőtt anyám otthagyott a nagyimnál, egy menhelyen töltöttük a karácsonyt.
Italian[it]
Si', l'anno prima che mia mamma... mi lasciasse da mia nonna, abbiamo passato il Natale in un rifugio.
Dutch[nl]
Ja, het jaar voordat mijn moeder me achterliet bij oma, zaten we met kerst in een opvanghuis.
Portuguese[pt]
No ano antes de minha mãe me deixar com a vovó, passamos o Natal num abrigo.
Romanian[ro]
Da, cu un an înainte ca mama să mă lase cu bunica, am petrecut Crăciunul într-un adăpost.
Russian[ru]
Да, за год до того, как мама оставила меня с бабушкой, мы провели Рождество в приюте.