Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 1991، اتخذت الولايات المتحدة قرارا أحادي الطرف يقضي بتعيين ”لواء“من جيش كوريا الجنوبية، الذي ليس طرفا في اتفاق الهدنة ولا عضوا في ”قيادة الأمم المتحدة“، بصفته أحد كبار أعضاء ”قيادة الأمم المتحدة“ لدى لجنة الهدنة العسكرية، وتملصت من تحمل مسؤوليتها المترتبة عن شغل هذا المقعد، مما أدى إلى شل لجنة الهدنة العسكرية بصورة تامة.
English[en]
In 1991, the United States made the unilateral decision to designate an army “general” of south Korea, which is neither party to the Armistice Agreement nor a member of the “United Nations Command”, as the senior member of the “United Nations Command” side to “MAC” and eluded its responsibility from that seat, thus completely paralysing MAC.
Spanish[es]
En 1991, los Estados Unidos tomaron la decisión unilateral de designar a un “general” del Ejército de la República de Corea, que no es parte del Acuerdo de Armisticio ni integra las “Fuerzas de las Naciones Unidas”, como miembro de mayor graduación de las “Fuerzas de las Naciones Unidas” en la “Comisión de Armisticio Militar” y eludieron su responsabilidad desde ese puesto, paralizando completamente la labor de la Comisión.
French[fr]
En 1991, les États-Unis ont pris unilatéralement la décision de désigner un « général » sud-coréen comme plus haut représentant du « Commandement des Nations Unies » à la Commission militaire d’armistice, alors que la Corée du Sud n’est ni Partie à la Convention d’armistice ni membre dudit commandement, échappant ainsi aux responsabilités liées à ce poste et paralysant complètement la Commission militaire d’armistice.
Russian[ru]
В 1991 году Соединенные Штаты приняли одностороннее решение о назначении «генерала» армии Южной Кореи, которая не является ни стороной Соглашения о перемирии, ни членом «Командования Организации Объединенных Наций», старшим членом Военной комиссии по перемирию со стороны «Командования Организации Объединенных Наций» и уклонились от своей ответственности, связанной с этим постом, тем самым полностью парализовав Военную комиссию по перемирию.
Chinese[zh]
1991年,美利坚合众国单方面决定,指定既非《停战协定》一方、也非“联合国军司令部”成员的南朝鲜一名“将军”担任联合国军司令部高级成员,参加军事停战委员会,并推卸这一成员位置赋予的责任,因此造成军事停战委员会完全瘫痪。