Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا هنا، وبسرعة، ننظر إلى خريطة للقلب الإنسانى.
Bulgarian[bg]
Така че тук, изведнъж, гледаме карта на човешкото сърце.
German[de]
Also schauen wir, auf einmal, auf eine Karte des menschlichen Herzens.
Greek[el]
Έτσι εδώ, εντελώς ξαφνικά, κοιτάμε ένα χάρτη της ανθρώπινης καρδιάς.
English[en]
So here, all of a sudden, we're looking at a map of the human heart.
Spanish[es]
Entonces aquí, repentinamente, estamos viendo un mapa del corazón humano.
French[fr]
Et là, tout d'un coup, c'est une carte du coeur humain qu'on regarde.
Hebrew[he]
אז הנה, לפתע פתאום, אנו מתבוננים במפה של הנפש האנושית.
Croatian[hr]
Stoga ovdje, odjednom gledamo u kartu ljudskog srca.
Italian[it]
Allora qui, improvvisamente, stiamo guardando una mappa del cuore umano.
Japanese[ja]
ここで突然 人の心の地図を眺めていたと気づき
Korean[ko]
갑자기 이 부분에서 우리는 인간애의 지형도를 만나게 됩니다.
Macedonian[mk]
Па еве, одеднаш, гледаме во мапа на човечкото срце.
Norwegian[nb]
Så her ser vi plutselig, et kart over den menneskelige natur.
Dutch[nl]
En zo zijn we ineens aan het kijken naar een kaart van het menselijke hart.
Polish[pl]
Tak więc oto nagle patrzymy na mapę ludzkiego serca.
Portuguese[pt]
E assim, de repente, estamos a olhar para um mapa do coração humano.
Romanian[ro]
Si aici, asa dintr-o data, ne uitam la o harta a inimii omului.
Russian[ru]
И совершенно неожиданно перед нами ландшафт человеческого сердца.
Slovak[sk]
Takže sa, zrazu, pozeráme na mapu ľudského srdca.
Swedish[sv]
Så här, plötsligt, tittar vi på en karta av människans hjärta.
Turkish[tr]
Yani burada, birdenbire insan kalbinin haritasına bakarız.
Vietnamese[vi]
Tại đây, bất thình lình, chúng ta đang nhìn vào sơ đồ của trái tim con người.
Chinese[zh]
因此,突然地, 我们在注视一个人类心脏的地图。