Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Korea opfyldte imidlertid ikke alle sine forpligtelser, og der blev ikke indgået aftale om konkrete gennemføringsforanstaltninger.
German[de]
Allerdings hat Korea nicht alle seine Verpflichtungen erfuellt und konnte einer Reihe konkreter Umsetzungsmaßnahmen nicht zustimmen.
Greek[el]
Εντούτοις, η Κορέα δεν τήρησε όλες τις δεσμεύσεις της και δεν κατόρθωσε να συμφωνήσει με ορισμένα συγκεκριμένα μέτρα υλοποίησης.
English[en]
However Korea did not fulfil all its commitments and was unable to agree to some concrete implementing measures.
Spanish[es]
Sin embargo, Corea no ha cumplido todos sus compromisos y no ha sido capaz de aceptar algunas medidas concretas de aplicación.
Finnish[fi]
Etelä-Korea ei ole kuitenkaan kunnioittanut kaikkia sitoumuksiaan eikä se ole voinut hyväksyä tiettyjä konkreettisia täytäntöönpanotoimenpiteitä.
French[fr]
La Corée n'a toutefois pas tenu tous ses engagements et n'a pas pu approuver certaines mesures d'application concrètes.
Italian[it]
Tuttavia, la Corea non ha rispettato tutti gli impegni assunti, e non è stata in grado di approvare concreti provvedimenti di implementazione.
Dutch[nl]
Korea is echter niet al zijn verplichtingen nagekomen en kon niet akkoord gaan met bepaalde concrete uitvoeringsmaatregelen.
Portuguese[pt]
Todavia, a Coreia não cumpriu todos os seus compromissos e não chegou a acordo no que respeita a determinadas medidas de aplicação específicas.
Swedish[sv]
Korea har emellertid inte uppfyllt alla sina förpliktelser och har inte kunnat gå med på vissa konkreta genomförandeåtgärder.