Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
1) всички звездички и бележката в края на текста (*), съдържащи текста „Нововъведена мярка или мярка с изменени условия.“ се заличават;
Czech[cs]
1) všechny hvězdičky a poznámka (*) obsahující text „Nově zavedené opatření nebo opatření se změněnými podmínkami.“ se zrušují;
Danish[da]
1) Alle asterisker og slutnoten (*) med teksten: "En nyligt indført foranstaltning eller en foranstaltning med ændrede betingelser." udgår
German[de]
(1) alle Asterisken (*) und die Endnote mit dem Wortlaut „Eine neu eingeführte Maßnahme oder eine Maßnahme mit geänderten Bedingungen.“ werden gestrichen;
Greek[el]
(1) διαγράφονται όλοι οι αστερίσκοι και η τελική σημείωση (*) που περιέχει το κείμενο «Μέτρο που θεσπίστηκε πρόσφατα ή μέτρο με τροποποιημένους όρους.» ·
English[en]
(1) all asterisks and endnote (*) containing the text ‘A newly introduced measure or a measure with amended conditions.' are deleted;
Spanish[es]
1) se suprimen todos los asteriscos y la nota final (*) con el texto: «Una nueva medida o una medida con condiciones modificadas.» ;
Estonian[et]
1) jäetakse välja kõik tärnid ja viited (*), mis sisaldavad teksti „Uus meede või muudetud tingimustega meede.“ ;
Finnish[fi]
1) poistetaan taulukosta kaikki asteriskit ja loppumerkintä (*), jossa on teksti ”Uusi toimenpide tai toimenpide, jota koskevia edellytyksiä on muutettu.” ;
French[fr]
(1) tous les astérisques et la note de bas de page signalée par le symbole * et contenant le texte «Mesure nouvellement introduite ou mesure dont les conditions ont été modifiées» sont supprimés;
Croatian[hr]
1. brišu se sve zvjezdice i bilješka (*) koja sadržava tekst „Novi zahtjev ili zahtjev za izmjenu”;
Hungarian[hu]
1. el kell hagyni valamennyi csillagot és a következő szöveget tartalmazó (*) lábjegyzetet: „Újonnan bevezetett intézkedés vagy olyan intézkedés, amelynek módosultak a feltételei.” ;
Italian[it]
1) tutti gli asterischi e le note a piè pagina (*) contenenti il testo “Una misura di nuova introduzione o una misura le cui condizioni sono state modificate.” sono soppressi;
Lithuanian[lt]
1) visos žvaigždutės ir galinė išnaša (*) „Naujai įvesta priemonė arba priemonė, kurios sąlygos iš dalies pakeistos“ išbraukiamos;
Latvian[lv]
1) svītro visas zvaigznītes un beigu piezīmi (*) ar tekstu “Nesen ieviests pasākums vai pasākums ar grozītiem nosacījumiem”;
Maltese[mt]
(1) jitħassru l-asterisks u n-noti fit-tmiem kollha (*) li fihom it-test, il-linja “Miżura ġdida li għadha kif iddaħħlet jew miżura bil-kundizzjonijiet mibdulin.” ;
Dutch[nl]
1) alle asterisken en de voetnoot (*) met daarin de tekst "Een nieuw geïntroduceerde maatregel of een maatregel met gewijzigde voorwaarden." worden geschrapt;
Polish[pl]
1) skreśla się wszystkie gwiazdki oraz przypis końcowy (*) zawierający wyrażenie „Nowo wprowadzony środek lub środek, którego warunki zostały zmienione.” ;
Portuguese[pt]
1) São suprimidos todos os asteriscos e a nota final (*) que contém o texto «Uma nova medida introduzida ou uma medida cujas condições foram alteradas.» ;
Romanian[ro]
1. toate asteriscurile și nota de subsol (*) care conține textul „O măsură nou-introdusă sau o măsură cu condiții modificate.” se elimină;
Slovak[sk]
1. Všetky hviezdičky a poznámka na konci (*) obsahujúca text „Novozavedené opatrenie alebo opatrenie so zmenenými podmienkami.“ sa vypúšťajú;
Slovenian[sl]
(1) vse zvezdice in opomba (*) z besedilom „Na novo uvedeni ukrep ali ukrep s spremenjenimi pogoji.“ se črtajo,
Swedish[sv]
1) Alla asterisker (*) och slutnoten med texten ”En nyligen införd åtgärd eller en åtgärd med ändrade villkor” ska utgå.