Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er tydeligt, at salgstallene i flere tilfaelde er de »endelige« og »foreloebige« (»Quick«) statistikker, som den paagaeldende producent meddeler Fides-informationsudvekslingen.
German[de]
Offenbar sind in einigen Fällen die Verkaufszahlen "endgültige" und "sofortige" Angaben, die der betreffende Hersteller an das Fides-Informationssystem weitergibt.
Greek[el]
Είναι εμφανές ότι, σε πολλές περιπτώσεις, τα στοιχεία για τις πωλήσεις είναι οι «τελικές» και «πρόχειρες» στατιστικές όπως κοινοποιήθηκαν από τον παραγωγό που ασχολείται με την ανταλλαγή πληροφοριών μέσω της Fides.
English[en]
It is apparent that in several cases the sales figures are the 'final' and 'quick' statistics as communicated by the producer concerned to the Fides information exchange.
Spanish[es]
Parece evidente que, en diversos casos, las cifras de ventas representan las estadísticas «finales» y «provisionales» («quick») remitidas por los fabricantes al sistema Fides de intercambio de información.
French[fr]
avril sous la rubrique «Q». Il apparaît que, dans de nombreux cas, les chiffres de vente sont les statistiques définitives (en anglais : final) et rapides (en anglais : quick) communiquées au système d'échange d'informations Fides.
Italian[it]
È evidente che in molti casi i dati sulle vendite sono le statistiche «finali» e «quick», ossia rapide, comunicate dei produttori partecipanti al sistema di scambio di informazioni Fides.
Dutch[nl]
Klaarblijkelijk betreft het in verscheidene gevallen de verkoopcijfers die als "definitief'' of als "quick statistics'' door de betrokken producent zijn doorgegeven aan het informatie-uitwisselingssysteem Fides.
Portuguese[pt]
Torna-se evidente que, em vários casos, os dados relativos às vendas são os dados estatísticos «finais» e «provisórios», conforme comunicados pelo produtor em causa ao serviço de troca de informações da Fides.