Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хиляди хора и от двете страни са убити.
Cebuano[ceb]
Kaliboan sa duha ka dapig nangamatay.
Czech[cs]
Na obou stranách jsou pobity tisíce.
Danish[da]
Tusinder bliver slået ihjel på begge sider.
German[de]
Auf beiden Seiten werden Tausende erschlagen.
Spanish[es]
Perecen miles de ambas partes.
Estonian[et]
Kummalgi poolel saavad tuhanded surma.
Finnish[fi]
Molemmin puolin on surmattu tuhansia ihmisiä.
French[fr]
Des milliers sont tués des deux côtés.
Croatian[hr]
Tisuće su ubijene na obje strane.
Hungarian[hu]
Ezrek hullanak el mindkét oldalon.
Indonesian[id]
Ribuan dari kedua pihak terbunuh.
Italian[it]
A migliaia, in entrambi gli schieramenti, vengono uccisi.
Japanese[ja]
両軍とも,非常に大勢の者が戦死した。
Korean[ko]
양측에서 수천 명이 죽임을 당하다.
Lithuanian[lt]
Abiejose pusėse žūsta tūkstančiai žmonių.
Latvian[lv]
Abās pusēs tiek nogalināti tūkstošiem cilvēku.
Malagasy[mg]
An’arivony no maty teo amin’ny ankolafy roa.
Mongolian[mn]
Хоёр талын хэдэн мянган хүн амь эрсэддэг.
Norwegian[nb]
Tusenvis på begge sider blir drept.
Dutch[nl]
Duizenden aan beide kanten worden gedood.
Polish[pl]
Giną tysiące ludzi po obu stronach.
Portuguese[pt]
Milhares são mortos de ambos os lados.
Romanian[ro]
Mii de soldaţi de ambele părţi sunt ucişi.
Russian[ru]
С обеих сторон гибнут тысячи воинов.
Samoan[sm]
Ua faitau afe ua fasiotia i le pelu i itu uma e lua.
Swedish[sv]
Tusentals stupar både bland nephiterna och lamaniterna.
Swahili[sw]
Maelfu katika pande zote mbili wauawa.
Tagalog[tl]
Libu-libo sa magkabilang panig ang napatay.
Tongan[to]
ʻOku tamateʻi e toko lauiafe ʻo e ongo faʻahí fakatouʻosi.
Ukrainian[uk]
Тисячі загиблих з обох сторін.
Vietnamese[vi]
Hàng ngàn người ở cả hai bên đều bị giết chết.