Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der består fortsat problemer med hensyn til gennemførelsen og fortolkningen af ovennævnte direktiv 89/105/EØF, som drejer sig om åbenhed omkring prissætningen for lægemidler og deres optagelse i den nationale sygesikrings tilskudsordninger.
German[de]
Bei der Anwendung und Auslegung der oben angeführten Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme bestehen weiterhin Probleme.
Greek[el]
Συνεχίζουν να υπάρχουν προβλήματα όσον αφορά την εφαρμογή και την ερμηνεία της προαναφερθείσας οδηγίας 89/105/ΕΟΚ για τη διαφάνεια του καθορισμού των τιμών των φαρμάκων και της συμπερίληψής τους στο πεδίο εφαρμογής των εθνικών συστημάτων ασφάλισης ασθενείας.
English[en]
Problems remain with the application and interpretation of Directive 89/105/EC relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems.
Spanish[es]
Subsisten problemas en cuanto a la aplicación e interpretación de la Directiva 89/105/CEE antes mencionada, relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad.
Finnish[fi]
Kansallisten viranomaisten tavassa soveltaa ja tulkita lääkevalmisteista annettuja direktiivejä on edelleen puutteita erityisesti lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuudesta ja niiden soveltamisesta kansallisissa sairausvakuutusjärjestelmissä annetun direktiivin 89/105/ETY osalta.
French[fr]
Des problèmes subsistent en ce qui concerne l'application et l'interprétation de la directive 89/105/CEE susvisée, qui porte sur la transparence en matière de fixation des prix des médicaments et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie.
Italian[it]
Permangono altresì problemi per quanto concerne l'applicazione e l'interpretazione della direttiva 89/105/CEE, riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia.
Dutch[nl]
Er bestaan nog problemen met betrekking tot de toepassing en interpretatie van de reeds genoemde Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg.
Portuguese[pt]
Subsistem alguns problemas no que respeita à aplicação e à interpretação da Directiva 89/105/CEE, relativa à transparência das medidas que regulamentam a formação do preço das especialidades farmacêuticas para uso humano e a sua inclusão nos sistemas nacionais de seguro de saúde.
Swedish[sv]
Problem kvarstår när det gäller tillämpning och tolkning av direktiv 89/105/EEG om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen.