Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдебната практика, цитирана в настоящия документ, се отнася отчасти до обществените поръчки, които са изцяло предмет на разпоредбите на директивите.
Czech[cs]
Judikatura citovaná v tomto dokumentu se částečně týká veřejných zakázek, na které se plně vztahují ustanovení uvedených směrnic.
Danish[da]
En del af den retspraksis, der henvises til i dette dokument, vedrører offentlige kontrakter, der er omfattet af alle direktivernes bestemmelser.
German[de]
Die in dem vorliegenden Dokument zitierte Rechtsprechung bezieht sich zum Teil auf öffentliche Aufträge, die vollständig von den Vergaberichtlinien erfasst sind.
Greek[el]
Η νομολογία που αναφέρεται στο παρόν έγγραφο αφορά εν μέρει τις δημόσιες συμβάσεις που καλύπτονται από το σύνολο των αναλυτικών διατάξεων των οδηγιών.
English[en]
The case law cited in this document refers in part to public contracts that are fully covered by the Public Procurement Directives.
Spanish[es]
La jurisprudencia citada en el presente documento se refiere, en parte, a los contratos públicos que están cubiertos por el conjunto de disposiciones de aplicación de las directivas.
Estonian[et]
Käesolevas dokumendis tsiteeritud kohtupraktika käsitleb osaliselt riigihankeid, mida reguleeritakse täielikult riigihankedirektiivide üksikasjalike eeskirjadega.
Finnish[fi]
Tässä asiakirjassa mainittu oikeuskäytäntö koskee osittain sellaisia julkisia hankintoja, jotka kokonaisuudessaan kuuluvat julkisia hankintoja koskevien direktiivien soveltamisalaan.
French[fr]
La jurisprudence citée dans ce document concerne en partie les marchés publics qui sont couverts par l'ensemble des dispositions détaillées des directives.
Hungarian[hu]
Az Európai Bíróság e közleményben hivatkozott joggyakorlata részben olyan közbeszerzési szerződésekre vonatkozik, amelyekre teljes egészében alkalmazandók az irányelvek rendelkezései.
Italian[it]
La giurisprudenza citata in questo documento si riferisce, almeno in parte, ad appalti pubblici integralmente soggetti alle disposizioni dettagliate delle direttive.
Lithuanian[lt]
Šiame dokumente minėta Teismo praktika iš dalies susijusi su viešuoju pirkimu, kuriam taikomos visos išsamios direktyvų nuostatos.
Latvian[lv]
Šajā dokumentā citētā judikatūra daļēji attiecas uz publiskā iepirkuma līgumiem, kurus reglamentē ar šo direktīvu sīki izstrādāto noteikumu kopumu.
Maltese[mt]
Il-ġurisprudenza msemmija f'dan id-Dokument tirreferi parzjalment għall-kuntratti pubbliċi li huma koperti kompletament mid-dispożizzjonijiet tad-Direttivi.
Dutch[nl]
De in dit document aangehaalde jurisprudentie heeft gedeeltelijk betrekking op overheidsopdrachten die volledig onder de richtlijnen inzake overheidsopdrachten vallen.
Polish[pl]
Orzecznictwo cytowane w niniejszym dokumencie dotyczy częściowo zamówień publicznych objętych w całości szczegółowymi przepisami dyrektyw.
Portuguese[pt]
A jurisprudência citada na presente comunicação diz, em parte, respeito aos contratos públicos abrangidos pelo conjunto das disposições pormenorizadas das directivas.
Romanian[ro]
Jurisprudența citată în prezentul document se referă parțial la contractele de achiziții publice reglementate de dispozițiile detaliate ale directivelor.
Slovak[sk]
Judikatúra citovaná v tomto dokumente sa čiastočne týka verejného obstarávania, na ktoré sa vzťahujú všetky detailné ustanovenia uvedených smerníc.
Slovenian[sl]
V tem dokumentu navedena sodna praksa delno zadeva javna naročila, ki jih v celoti zajemajo podrobne določbe direktiv.
Swedish[sv]
Den rättspraxis som omnämns i detta dokument rör delvis de offentliga upphandlingskontrakt som omfattas av alla direktivens närmare bestämmelser.