Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Čím spíše jsme schopni získat lidi, aby nás místo nenávisti milovali, tím jsme ve větším bezpečí a tím méně stresu musíme snášet.“
Danish[da]
Jo mere vi modvirker denne selvoptagethed, jo mere kan vi påvirke andre til at holde af os i stedet for at hade os, jo mere trygge bliver vi, og jo mindre stress får vi at kæmpe med.“
German[de]
Je mehr wir andererseits unsere Ichbezogenheit abbauen, je mehr wir andere gewinnen können, uns zu lieben, statt uns zu hassen, desto sicherer sind wir und desto weniger Streß müssen wir ertragen.“
Greek[el]
Όσο περισσότερο μπορούμε να πείσουμε τους ανθρώπους να μας αγαπούν αντί να μας μισούν, τόσο πιο ασφαλείς θα είμαστε, και τόσο λιγότερη ένταση θα έχουμε.»
English[en]
The more we can persuade people to love us rather than hate us, the safer we are, and the less stress we have to endure.”
Spanish[es]
Cuanto más podamos persuadir a la gente a amarnos en vez de odiarnos, más seguros estamos y menos tensión tenemos que aguantar.”
Persian[fa]
هر چه بیشتر دیگران را متقاعد کنیم که بجای تنفر به ما محبت بورزند بیشتر در امان خواهیم بود، و از فشار روحی ما کاسته میشود.»
Finnish[fi]
Mitä enemmän voimme taivuttaa ihmisiä rakastamaan meitä vihaamisen sijasta, sitä turvatummaksi tunnemme olomme ja sitä vähemmän stressiä meillä on kestettävänä.”
Hiligaynon[hil]
Tubtob ginahaylo naton ang iban nga higugmaon kita sa baylo nga kaugtan kita, labi kita nga mahilway sa katalagman, kag mas diutay ang kahuol nga aton pagabatason.”
Hungarian[hu]
Minél inkább megnyerünk másokat, hogy a gyűlölet helyett szeressenek minket, annál nagyobb biztonságban leszünk, és annál kevesebb stresszt kell kiállnunk.”
Indonesian[id]
Apabila kita dapat lebih meyakinkan orang lain untuk mengasihi kita sebaliknya dari pada membenci kita, keadaan kita makin aman, dan makin sedikit ketegangan yang harus kita hadapi.”
Igbo[ig]
Ruo ókè anyị pụrụ ịkpalikwu ụmụ mmadụ ịhụ anyị n’anya kama ịkpọ anyị asị, ọ bụkwa ókè ahụ ka ọnọdụ anyị na-aka mma, otú ahụkwa ka nchekasị ọ ga-adị anyị mkpa ịnagide na-adị ala.”
Italian[it]
Più possiamo persuadere la gente ad amarci invece che a odiarci, più siamo sicuri e meno tensione dobbiamo subire”.
Korean[ko]
··· 사람들로 하여금 우리를 미워하게 하는 것이 아니라 사랑하게 하면 할수록 우리는 더 안전하게 되고 압박감을 덜 받게 된다.”
Norwegian[nb]
I jo større utstrekning vi kan få andre til å bli glad i oss i stedet for å hate oss, jo tryggere er vi, og jo mindre stress får vi å kjempe med.»
Polish[pl]
Z drugiej strony im bardziej udaje nam się pozyskać ludzi, żeby nas kochali zamiast nienawidzić, tym bezpieczniejsi jesteśmy i na tym mniejszy stres się narażamy”.
Portuguese[pt]
Quanto mais persuadirmos as pessoas a nos amar, ao invés de nos odiar, tanto mais seguros ficaremos, e tanto menos estresse teremos de suportar.”
Romanian[ro]
Cu cît mai mult îi vom face pe alţii să ne iubească în loc să ne urască, cu atît mai mult vom fi în siguranţă şi mai puţin expuşi stresului.“
Slovenian[sl]
Bolj ko si znamo ljudi pridobiti, da nas rajši ljubijo kakor pa sovražijo, bolj smo na varnem in manj duševnega bremena si nalagamo.«
Swedish[sv]
Ju mer vi kan få människor att älska oss i stället för att hata oss, desto säkrare är vi och desto mindre stress behöver vi utstå.”
Thai[th]
ยิ่ง เรา สามารถ ทํา ให้ คน อื่น รัก เรา แทน ที่ จะ เกลียด เรา เรา ก็ ยิ่ง จะ ปลอด ภัย มาก ขึ้น และ การ ที่ ต้อง ทน กับ ความ เครียด ก็ จะ น้อย ลง.”
Vietnamese[vi]
Chúng ta càng làm cho người khác yêu mình thay vì ghét mình bao nhiêu, thì chúng ta lại càng được an toàn hơn và càng ít bị căng thẳng thần kinh hơn bấy nhiêu”.