Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كدت اموت من الخوف. !
Bulgarian[bg]
Изплаши ме до смърт.
Bosnian[bs]
Preplašio si me.
Czech[cs]
-Vystrašil jsi mně na smrt.
English[en]
-You scared me to death.
Spanish[es]
Me diste un susto tremendo.
Estonian[et]
Sa ehmatasid mind.
Finnish[fi]
Pelästytit minut kuoliaaksi.
French[fr]
Tu m'as flanqué une frousse bleue!
Hebrew[he]
נורא הפחדת אותי.
Croatian[hr]
Preplašio si me.
Hungarian[hu]
Halálra rémítettél.
Italian[it]
Mi hai spaventata a morte.
Dutch[nl]
Je liet me schrikken.
Polish[pl]
Śmiertelnie mnie wystraszyłeś.
Portuguese[pt]
Pregaste-me um susto de morte.
Romanian[ro]
M-ai speriat de moarte.
Russian[ru]
Напугал меня до смерти.
Slovenian[sl]
Na smrt si me prestrašil.
Swedish[sv]
Du skrämde ihjäl mig.
Turkish[tr]
-Korkudan ölüyordum.