Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ربيتك على استخدام عقلك ، وهذه ( لوسي ) أصبحت حياتها كلها خارج المخطط.
Czech[cs]
Vychovala jsem tě, abys používala hlavu a ta Lucy měla naplánovaný celý život.
Greek[el]
Σε μεγάλωσα να σκέφτεσαι, και αυτή η Lucy είχε όλη την ζωή της προγραμματισμένη.
English[en]
I raised you to use your head, and that Lucy has her whole life planned out.
Spanish[es]
Te crie para que usaras la cabeza y esa Lucy tenía toda su vida planeada.
Finnish[fi]
Kasvatin sinut käyttämään päätäsi ja suunnittelemaan tulevaisuuttasi.
Hebrew[he]
גידלתי אותך להשתמש בראש שלך, ושללוסי שלה כולו החיים מתוכנן לצאת.
Croatian[hr]
Odgojila sam te da prvo razmisliš, i ta Lucy je imala isplaniran cijeli život.
Hungarian[hu]
Olyannak, aki használja a fejét, és az a Lucy már mindent eltervezett.
Italian[it]
Ti ho insegnato a usare la testa e quella Lucy ha già tutta la sua vita pianificata.
Dutch[nl]
Ik heb je opgevoed, om je hoofd te gebruiken, en díe Lucy had haar hele leven uitgestippeld.
Polish[pl]
Nauczyłam cię używać głowy, a tamta Lucy miała wszystko zaplanowane.
Portuguese[pt]
Ensinei-te a usares a cabeça, e essa Lucy tem a vida planeada.
Swedish[sv]
Jag lärde dig att använda huvudet och den Lucy hade planen klar.
Turkish[tr]
Seni kafanı kullanman için yetiştirdim ve o Lucy'nin tüm hayatı planlanmıştı.
Vietnamese[vi]
Mẹ dạy con dùng trí óc của mình, và Lucy đó đã lên kế hoạch cho cả cuộc đời mình.