Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти, не биваше да идваш.
Bosnian[bs]
Nisi morao dochi.
German[de]
Du musstest ja nicht mitkommen.
Greek[el]
Δεν ήταν ανάγκη να'ρθεις.
English[en]
I told you you didn't have to come.
Spanish[es]
Te dije que no tenias que venir.
French[fr]
Je t'ai dit de ne pas venir.
Croatian[hr]
Nisi morao doći.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy nem muszáj jönnöd!
Dutch[nl]
Ik zei toch dat je niet mee hoefde.
Polish[pl]
Mówiłam ci, że nie musisz przychodzić.
Portuguese[pt]
Eu te disse para não vir.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că nu e nevoie să vii.
Turkish[tr]
Gelmene gerek yok demiştim.