Besonderhede van voorbeeld: 9133924075756652422

Afrikaans

• Wat is ’n paar van die dinge wat in Job hoofstukke 37 en 38 bespreek word wat die wetenskap nie ten volle kan verduidelik nie?

Amharic

• ሳይንስ ሙሉ በሙሉ ሊያብራራቸው ያልቻላቸው በኢዮብ ምዕራፍ 37 እና 38 ላይ ጎላ ብለው የተገለጹ አንዳንድ ነገሮች ምንድን ናቸው?

Arabic

• اية امور يبرزها سفر ايوب الاصحاحان ٣٧ و ٣٨ لا يمكن للعلم ان يوضحها كاملا؟

Azerbaijani

• “Eyub” kitabının 37-ci və 38-ci fəsillərində təsvir olunan hansı hadisələri elm dəqiq izah edə bilmir?

Central Bikol

• Ano an nagkapirang bagay na itinatampok sa Job kapitulo 37 asin 38 na dai lubos na ikapaliwanag nin siensia?

Bemba

• Fintu nshi fimo fyakomailwapo muli Yobo ifipandwa 37 na 38 ifyo basayansi bashingalondolola mu kukumanina?

Bulgarian

• Кои са някои от нещата, на които се набляга в Йов, 37 и 38 глава, които науката не може да обясни напълно?

Bislama

• Talem sam samting we Job japta 37 mo 38 i tokbaot, we ol sayentis oli no save eksplenem fulwan.

Cebuano

• Unsang pipila ka butang ang gipasiugda sa Job mga kapitulo 37 ug 38 nga dili gayod ikapatin-aw sa siyensiya?

Chuukese

• Ikkefa ekkoch mettoch Hiop sopwun 37 me 38 ra menlapei, iwe nge, science esap tongeni unusen awewei?

Seselwa Creole French

• Nonm serten keksoz ki ganny soulinyen dan Zob sapit 37 ek 38, ki lasyans pa kapab eksplike antyerman?

Czech

• Co patří k věcem, na které poukazuje 37. a 38. kapitola Joba a které věda nedokáže plně vysvětlit?

Danish

• Hvilke ting som omtales i Job, kapitel 37 og 38, kan videnskaben ikke fuldt ud forklare?

German

• Was wird unter anderem in Hiob, Kapitel 37 und 38 hervorgehoben, das die Wissenschaft nicht völlig erklären kann?

Ewe

• Nukawo ŋue woƒo nu tsoe le Hiob ta 37 kple 38 me siwo me dzɔdzɔmeŋutinunya mete ŋu ɖe keŋkeŋ o?

Efik

• Nso idi ndusụk n̄kpọ oro ẹsiode ẹwụt ke Job ibuot 37 ye 38 oro ifiọk ntaifiọk mîkemeke nditịm nnam an̄wan̄a?

Greek

• Ποια είναι μερικά πράγματα που τονίζονται στο 37ο και στο 38ο κεφάλαιο του Ιώβ τα οποία δεν μπορεί να εξηγήσει πλήρως η επιστήμη;

English

• What are some things that are highlighted in Job chapters 37 and 38 that science cannot fully explain?

Spanish

• ¿Qué cosas que se destacan en los capítulos 37 y 38 de Job no es capaz de explicar del todo la ciencia?

Estonian

• Mis on mõningad teod, mida Iiobi 37. ja 38. peatükk esile tõstavad ja mida teadus ei suuda täielikult selgitada?

Persian

• در بابهای ۳۷ و ۳۸ کتاب ایّوب با چه نکاتی برخورد میکنیم که دانش بشری قادر به توضیح کامل آنها نیست؟

Finnish

• Mitä sellaisia asioita korostetaan Jobin luvuissa 37 ja 38, joita tiede ei pysty täysin selittämään?

Fijian

• Na cava e so na ka e cauraki ena Jope wase e 37 kei na 38 e se sega ni vakamacalataka rawa vakaoti na saenisi?

French

• Citez quelques-uns des phénomènes évoqués dans les chapitres 37 et 38 de Job, que les scientifiques ne comprennent pas totalement.

Ga

• Mɛni ji nibii komɛi ni amamɔ nɔ mi yɛ Hiob yitsei 37 kɛ 38 ni jeŋ nilee nyɛŋ atsɔɔ mli jogbaŋŋ kɛmɔ shi lɛ?

Gilbertese

• Baikara bwaai tabeua ake a kateretereaki n Iobi mwakorona 37 ao 38 ake a aki kona ni kabwarabwaraki raoi irouia taan rabakau n te aonnaba?

Gun

• Etẹwẹ yin onú delẹ heyin nùzindeji to Job weta 37 po 38 po mẹ he lẹnunnuyọnẹn ma sọgan basi zẹẹmẹ yetọn to gigọ́mẹ?

Hausa

• Waɗanne abubuwa ne aka nanata a cikin Ayuba sura 37 da 38 da kimiyya ba za ta iya ba da cikakken bayani ba?

Hebrew

• אילו דברים המודגשים באיוב פרקים ל”ז ו־ל”ח אין המדע מסוגל להסביר במלואם?

Hindi

• वो कौन-सी कुछ खास बातें हैं जो अय्यूब के 37 और 38 अध्यायों में बताई गई हैं और जिन्हें विज्ञान भी पूरी तरह नहीं समझा सकता?

Hiligaynon

• Ano ang pila ka butang nga ginapadaku sa Job kapitulo 37 kag 38 nga indi mapaathag sing maayo sang siensia?

Hiri Motu

• Iobu karoa 37 bona 38 ese dahaka gaudia haida idia gwauraia, to saiens taudia ese unai gaudia edia badina idia gwauraia hedinarai goevagoeva diba lasi?

Croatian

• Koje su neke od stvari koje se ističu u 37. i 38. poglavlju Joba, a koje znanost ne može u potpunosti objasniti?

Hungarian

• Jób könyvének a 37. és 38. fejezete egyebek között milyen területekről beszél, amelyeket a tudomány nem képes teljesen megmagyarázni?

Indonesian

• Hal-hal apa saja yang ditonjolkan di Ayub pasal 37 dan 38 yang tidak dapat dijelaskan sepenuhnya oleh sains?

Igbo

• Olee ihe ụfọdụ ndị e mere ka ha pụta ìhè na Job isi 37 na 38 bụ́ ndị sayensị na-apụghị ịkọwa n’ụzọ zuru ezu?

Iloko

• Ania ti sumagmamano a banag a naitampok iti Job kapitulo 37 ken 38 a saan a naan-anay a mailawlawag ti siensia?

Icelandic

• Hvað er nefnt í 37. og 38. kafla Jobsbókar sem vísindin geta ekki skýrt að fullu?

Isoko

• Eware jọ vẹ a fielo họ evaọ Job uzou avọ 37 gbe ọrọ avọ 38 nọ otọkiẹ-eriariẹ o sai ruvẹ gbagba ha?

Italian

• Quali sono alcune cose messe in risalto in Giobbe capitoli 37 e 38 che la scienza non riesce a spiegare completamente?

Japanese

● ヨブ 37章と38章で強調されているどんな事柄を,科学は十分に説明できませんか

Georgian

• რომელია იობის 37-ე და 38-ე თავებში აღნიშნული ზოგი საკითხი, რომელთა ბოლომდე ახსნა მეცნიერებს არ შეუძლიათ?

Kongo

• Tanga mwa mambu ya bo ketubila na Yobi bakapu 37 ti 38 yina siansi lenda tendula ve mbotembote.

Kazakh

• Әйүп 37, 38-тарауларда ғалымдар толық түсіндіре алмайтын қандай құбылыстар суреттелген?

Kalaallisut

• Jobi kapitali 37-mi 38-milu allassimasut suut ilisimatuussutsip tamakkiisumik nassuiarsinnaanngilai?

Khmer

• តើ មាន របស់ ណា ខ្លះ ដែល បាន បញ្ជាក់ នៅ យ៉ូប ជំពូក ៣៧ និង ៣៨ ដែល វិទ្យាសាស្ដ្រ មិន អាច ពន្យល់ ឲ្យ បាន ពេញលេញ នោះ?

Korean

● 욥기 37장과 38장에 두드러지게 언급된 것으로, 과학으로 온전히 설명할 수 없는 것 가운데는 어떤 것들이 있습니까?

Kaonde

• Ñanyi bintu bimo byatongolwa mu Yoba kyapitala 37 ne 38 abyo sayansi byo yakankalwa kulumbulula bulongo?

Kyrgyz

• Аюб китебинин 37, 38-баптарында айтылып өткөн кайсы айрым нерселерди илим толугу менен түшүндүрүп бере албайт?

Ganda

• Ebimu ku bintu ebyogerwako mu Yobu essuula 37 ne 38 sayansi by’atayinza kunnyonnyola mu bujjuvu bye biruwa?

Lingala

• Tángá biloko mosusu oyo bato ya siansi bakoki kolimbola malamumalamu te oyo Yobo mokapo 37 mpe 38 elobeli.

Lozi

• Ki lifi lika ze ñwi ze koñomekilwe mwa Jobo likauhanyo 37 ni 38 ze sa koni ku taluswa ka ku tala ki sayansi?

Lithuanian

• Kokie yra Jobo 37 ir 38 skyriuose paminėti kai kurie nuostabūs dalykai, kurių mokslas negali iki galo išaiškinti?

Luba-Katanga

• I bintu’ka bimobimo bikatampe bidi mu Yoba shapita 37 ne 38 bikomenwe kushintululwa na sianse ne pa mfulo?

Luba-Lulua

• Mbimue bintu kayi bidibu batele mu Yobo nshapita wa 37 ne wa 38 bidi bena meji kabayi mua kumvuija bimpe menemene?

Luvale

• Vyuma vika vimwe vavuluka hali Yopa kapetulu 37 na 38 vize sayasi yahona kulumbununa kanawa?

Lushai

• Joba bung 37 leh 38-a sawi lan, science thiamna pawhin a hrilhfiah theih loh thil ṭhenkhat kha engte nge ni?

Latvian

• Kādas ir dažas no dabas parādībām, kuras minētas Ījaba grāmatas 37. un 38. nodaļā un kuras zinātnieki vēl nav līdz galam izpratuši?

Malagasy

• Inona avy no anisan’ny zavatra asongadin’ny Joba toko 37 sy 38, nefa tsy hain’ny siansa hazavaina amin’ny fomba feno?

Marshallese

• Ta jet ian men ko me Job chapter 37 im 38 rej kwalok kaki im science ejjab maroñ lukkun kameleleiki?

Macedonian

• Кои се некои работи истакнати во Јов, поглавја 37 и 38, што науката не може целосно да ги објасни?

Malayalam

• ശാസ്ത്രത്തിനു പൂർണമായി വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത എന്തെല്ലാം കാര്യങ്ങളാണ് ഇയ്യോബ് 37-ഉം 38-ഉം അധ്യായങ്ങളിൽ എടുത്തു കാണിച്ചിരിക്കുന്നത്?

Mongolian

• «Иов» номын 37, 38-р бүлэгт бичсэн ямар ямар үзэгдлийг шинжлэх ухаан бүрэн тайлбарлаж чаддаггүй вэ?

Mòoré

• Yel-bʋs yell la b gom Zoob sak 37 la 38 pʋsẽ, tɩ bãngdbã pa tõe n wilg b võor zãnga?

Marathi

• ईयोब ३७ व ३८ अध्यायात दिलेल्या कोणत्या गोष्टींचा संपूर्ण खुलासा विज्ञानाला करता आला नाही?

Maltese

• Liema huma xi affarijiet enfasizzati f’Ġob kapitli 37 u 38 li x- xjenza ma tistax tispjega sew?

Burmese

• သိပ္ပံပညာ အပြည့်အစုံမရှင်းပြနိုင်သော အဘယ်အရာအချို့ကို ယောဘအခန်းကြီး ၃၇ နှင့် ၃၈ တွင်မီးမောင်းထိုးပြထားသနည်း။

Norwegian

• Nevn noen av de emnene som trekkes fram i Job, kapitlene 37 og 38, og som vitenskapen ikke er i stand til å forklare fullt ut.

Nepali

• विज्ञानले पूर्णतया व्याख्या गर्न नसकेको तर अय्यूब अध्याय ३७ र ३८ मा प्रकाश पारिएका केही कुरा के हुन्?

Niuean

• Ko e heigoa falu mena ne fakamaama ia Iopu, tau veveheaga 37 mo e 38 ne kua nakai maeke ke fakamaama katoatoa he saiene?

Dutch

• Wat zijn enkele dingen die in Job hoofdstuk 37 en 38 naar voren worden gebracht, waarvoor de wetenschap geen volledige verklaring kan bieden?

Northern Sotho

• Ke dilo dife tše dingwe tšeo di bontšhitšwego go Jobo dikgaolo 37 le 38 tšeo thutamahlale e sa kgonego go di hlalosa ka mo go feletšego?

Nyanja

• Kodi ndi zinthu zina ziti zimene Yobu chaputala 37 ndi 38 akufotokoza zimene sayansi singafotokoze mokwanira?

Ossetic

• Иовы чиныджы 37 ӕмӕ 38-ӕм сӕрты цы хъуыддӕгты кой цӕуы, уыдонӕй ахуыргӕндтӕн сӕ бон кӕронмӕ кӕцытӕ нӕу бамбарын кӕнын?

Panjabi

• ਅੱਯੂਬ ਦੇ 37ਵੇਂ ਅਤੇ 38ਵੇਂ ਅਧਿਆਵਾਂ ਵਿਚ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਗਿਆਨ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਾ ਸਕਦਾ?

Pangasinan

• Anto so arum a bengatlan nipabitar ed Job kapitulo 37 tan 38 ya agsigpot a nipaliwawa na siensia?

Papiamento

• Cua ta algun cos cu Job capítulo 37 i 38 ta resaltá cu ciencia no por splica completamente?

Pijin

• Wanem nao samfala samting wea Job chapter 37 and 38 mekhae long hem wea science no savve minim evribit?

Polish

• Jakich spraw, na które zwraca uwagę 37 i 38 rozdział Księgi Hioba, nauka nie potrafi w pełni wyjaśnić?

Pohnpeian

• Dahme ntingihdi nan pwuhken Sohp irelaud 37 oh 38 me pelien sains sohte kak kawehwehda ni unsek?

Portuguese

• Quais são algumas das coisas destacadas nos capítulos 37 e 38 de Jó, que a ciência não pode explicar plenamente?

Rundi

• Ni ibintu bimwebimwe ibihe bishirwa ahabona muri Yobu ikigabane ca 37 n’ica 38 siyansi idashobora gusigura mu buryo bushitse?

Romanian

• Care sunt câteva lucruri prezentate în capitolele 37 şi 38 din Iov pe care ştiinţa nu le poate explica în totalitate?

Russian

● Какие явления, описанные в 37-й и 38-й главах книги Иов, наука не может точно объяснить?

Kinyarwanda

• Ni ibihe bintu bimwe na bimwe bigaragazwa muri Yobu igice cya 37 n’icya 38 siyansi idashobora gusobanura mu buryo bwuzuye?

Sango

• Ambeni ye wa ayeke dä so a fa pekoni na yâ achapitre 37 na 38 ti Job na so senda-ye alingbi pepe ti fa nda ni kue?

Sinhala

• යෝබ් 37 සහ 38 යන පරිච්ඡේදවල විශේෂ කොට දක්වන දේවල් අතරින් විද්යාවට සම්පූර්ණයෙන් පැහැදිලි කළ නොහැකි දේවල් කීපයක් නම් කරන්න.

Slovak

• Aké veci sú vyzdvihnuté v 37. a 38. kapitole Jóba, ktoré veda nedokáže úplne vysvetliť?

Slovenian

• Na katere reči se med drugim osredinja 37. in 38. poglavje Jobove knjige, ki jih znanost ne more popolnoma razložiti?

Samoan

• O ā nisi o mea ua faamatilatila mai i le Iopu mataupu e 37 ma le 38 e lē mafai e le faasaienisi ona faamatalaina atoatoa?

Shona

• Ndezvipi zvimwe zvinhu zvinotaurwa nezvazvo muna Jobho zvitsauko 37 ne38 zvisingagoni kutsanangurwa zvizere nesayenzi?

Albanian

• Cilat janë disa gjëra të theksuara në kapitujt 37 dhe 38 të Jobit, të cilat shkenca nuk i shpjegon dot plotësisht?

Serbian

• Koje su neke stvari koje su istaknute u 37. i 38. poglavlju Jova koje nauka ne može u potpunosti da objasni?

Sranan Tongo

• San na wan tu fu den sani di Yob kapitel 37 nanga 38 e tyari kon na fesi èn di sabidensi no man fruklari dorodoro?

Southern Sotho

•Lintho tse ling tse totobatsoang ho Jobo khaolo ea 37 le ea 38 tseo saense e ke keng ea li hlalosa ka ho feletseng ke life?

Swedish

• Nämn något av det som betonas i Job, kapitel 37 och 38, och som vetenskapsmän inte kan till fullo förklara.

Swahili

• Ni baadhi ya mambo gani ambayo yamekaziwa kwenye sura za 37 na 38 za kitabu cha Ayubu ambayo sayansi haiwezi kueleza kikamili?

Congo Swahili

• Ni baadhi ya mambo gani ambayo yamekaziwa kwenye sura za 37 na 38 za kitabu cha Ayubu ambayo sayansi haiwezi kueleza kikamili?

Tamil

• அறிவியலால் முழுமையாக விளக்க முடியாத என்ன சில விஷயங்கள் யோபு 37, 38-ம் அதிகாரங்களில் உள்ளன?

Telugu

4. యోబు 37:14లో ఎలీహు అలా ప్రబోధించేందుకు నడిపినదేమిటి?

Thai

• โยบ บท 37 และ 38 เน้น เกี่ยว กับ อะไร บ้าง ที่ วิทยาศาสตร์ ไม่ สามารถ อธิบาย ได้ อย่าง ครบ ถ้วน?

Tigrinya

• ገለ ካብቲ ስነ-ፍልጠት ምሉእ ብምሉእ ክገልጾ ዘይከኣለ ኣብ እዮብ ምዕራፍ 37 ከምኡውን 38 ጐሊሑ ዘሎ ነገራት እንታይ ኢዩ፧

Tiv

• Kanyi akaa nahan i ter ken Yobu ityough 37 man 38 a kwaghfan u sangen yeke una fatyô pasen vindi vindi ga?

Tagalog

• Ano ang ilan sa mga bagay na itinampok sa Job kabanata 37 at 38 na hindi lubos na maipaliwanag ng siyensiya?

Tetela

• Naa akambo amɔtshi watɛkɛtawɔ lo Jobo tshapita 37 la 38 wele siansɛ hakoke nembetshiya dimɛna?

Tswana

• Dingwe tsa dilo tse go buiwang thata ka tsone mo go Jobe 37 le 38 tse saense e sa kgoneng go di tlhalosa ka botlalo ke dife?

Tongan

• Ko e hā ‘a e ni‘ihi ‘o e ngaahi me‘a ‘oku fakae‘a mai ‘i he Siope vahe 37 mo e 38 ‘oku ‘ikai malava ‘e he saienisí ke fakamatala‘i kakató?

Tonga (Zambia)

• Nzintu nzi zimwi izyaambwa kuli Jobu caandaano 37 alimwi a 38 eezyo zitakonzyi kupandululwa kabotu-kabotu abasayaansi?

Tok Pisin

• Wanem sampela bikpela tok i stap long Jop sapta 37 na 38 em ol man bilong saiens i no inap stori gut long en?

Turkish

• Eyub kitabının 37. ve 38. baplarında üzerinde durulan ve bilimin tam olarak açıklayamadığı bazı şeyler nelerdir?

Tsonga

• Hi swihi swilo swin’wana leswi kandziyisiwaka eka Yobo ndzima 37 na 38 leswi sayense yi nga swi kotiki ku swi hlamusela kahle?

Tatar

• Фән Әюп китабының 37, 38 нче бүлекләрендә язылган нинди күренешләрен төгәл аңлата алмый?

Tumbuka

• Kasi ni vintu wuli ivyo ŵasayansi wangalongosora makora cara ivyo vili kulembeka pa Job cipaturo 37 na 38?

Tuvalu

• Ne a mea e faka‵mafa ne te Iopu mataupu e 37 mo te 38 kolā e se mafai ne saienitisi o fakamatala faka‵lei aka?

Twi

• Nneɛma bɛn na wɔatwe adwene asi so wɔ Hiob ti 37 ne 38 a nyansahu ntumi nkyerɛkyerɛ mu nwie?

Tahitian

• Eaha te tahi mau mea e haamahitihitihia ra i roto i te Ioba pene 37 e te 38 ta te ihi e ore e nehenehe e faataa maitai?

Ukrainian

• Про які явища розповідається в 37 й 38-му розділах Йова, котрих не може повністю пояснити наука?

Umbundu

• Ovina vipi vimue via tukuiwa kelivulu lia Yovi kocipama 37 kuenda 38 okuti olonoño ka vi tẽla oku vi lombolola ciwa?

Urdu

• ایوب ۳۷ اور ۳۸ ابواب میں کونسی ایسی باتیں اُجاگر کی گئی ہیں جن کی سائنس پوری وضاحت نہیں کر سکتی؟

Venda

• Ndi zwithu zwifhio zwo bulwaho kha Yobo dzindima 37 na 38 zwine saintsi i sa kone u zwi ṱalutshedza nga vhuḓalo?

Vietnamese

• Chương 37 và 38 của sách Gióp làm nổi bật một số điều gì mà các nhà khoa học không thể giải thích tường tận?

Waray (Philippines)

• Ano an pipira han mga butang nga iginpapatin-aw ha Job kapitulo 37 ngan 38 nga diri maisaysay hin bug-os han syensya?

Wallisian

• Koteā ʼihi meʼa ʼaē ʼe fakahā lelei ia Sopo ʼi te ʼu kapite 37 pea mo 38, ʼaē ʼe mole lava fakamahino katoa e te poto fakatagata?

Xhosa

• Ziziphi ezinye izinto ezibalaseliswe kuYobhi isahluko 37 nesama-38 ezo inzululwazi ingenakuzichaza ngokuzeleyo?

Yapese

• Mang boch ban’en ni kan weliy ko Job guruy ni 37 nge 38 ni girdien e science e dabiyog rorad ni ngara weliyed fan nrogon nib tamilang?

Yoruba

• Kí ni díẹ̀ lára àwọn ohun táa sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ nínú Jóòbù orí 37 àti 38, tí àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì kò tíì lè ṣàlàyé lẹ́kùn-únrẹ́rẹ́?

Chinese

• 约伯记第37,38章提及什么事,是科学未能完全解释的?

Zande

• Gini bete apai nyakasi yo paha rogo Eyobo akapita 37 na 38 nga gu aboro birĩ-inohe arengbanga ka sakarogoyo wenengai ya?

Zulu

• Yiziphi ezinye zezinto eziqokonyiswe kuJobe izahluko 37 no-38, isayensi engenakuzichaza ngokugcwele?