Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكدت أن مجموعة الحوكمة الديمقراطية، التابعة لمكتب السياسات الإنمائية، تتعامل مع مسألتي الحوكمة والحد من الفقر بوصفهما وجهين لعملة واحدة، وقدمت أمثلة على الأدوات والبرامج التي يضعها مركز أوسلو المعني بالحوكمة فيما يتعلق بما يلي: (أ) العمليات الوطنية لتقييم الحوكمة التي تفصَّل على نحو يستوعب تجربة الضعفاء والمهمَّشين والتي هي جزء لا يتجزأ من عمليات التنمية؛ (ب) تبادل المعارف الميدانية وبناء الشراكات من أجل إنماء القدرات في المسائل الجامعة كحوكمة الأراضي والإدارة المنصفة للخدمات وللقطاعات المعنية بالأهداف الإنمائية للألفية.
English[en]
sides of the same coin, and provided examples of tools and programmes of the Oslo Governance Centre, relating to (a) nationally owned governance assessments that are disaggregated to capture the experience of the vulnerable and marginalized and embedded in development processes; and (b) knowledge‐sharing from the field and partnership‐building for capacity development in cross‐cutting issues, such as land governance and the equitable governance of services and Millennium Development Goals sectors.
Spanish[es]
Hizo hincapié en que el grupo sobre gobernanza democrática, es decir, la Dirección de Políticas de Desarrollo, enfocaba la gobernanza y la reducción de la pobreza como dos caras de la misma moneda, y mencionó ejemplos de los instrumentos y programas del Centro de Oslo para la Gobernanza, en relación con: a) las evaluaciones de gobernanza realizadas por los países, desglosadas para reflejar la experiencia de los grupos vulnerables y marginados, e integradas en los procesos de desarrollo; y b) el intercambio de conocimientos sobre el terreno y la creación de asociaciones para el desarrollo de la capacidad en cuestiones interrelacionadas, como la gobernanza de la tierra y la gobernanza equitativa de los servicios y los sectores en los que se inscribían los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
French[fr]
Elle a souligné que le groupe de la gouvernance démocratique du Bureau des politiques de développement considérait la gouvernance et la réduction de la pauvreté comme étant les deux côtés de la même médaille et elle a donné des exemples des instruments et des programmes du Centre d’Oslo pour la gouvernance, en ce qui concernait: a) les outils nationaux d’évaluation de la gouvernance − dont les résultats étaient ventilés de façon à prendre en considération l’expérience des groupes vulnérables et marginalisés −, et qui s’inscrivaient dans le processus de développement; et b) le partage des connaissances obtenues sur le terrain et le renforcement des partenariats pour le développement des capacités dans le cadre de questions interdisciplinaires, comme la gestion des terres, la gouvernance équitable en matière de services et les secteurs liés aux objectifs du Millénaire pour le développement.
Russian[ru]
Она подчеркнула, что Группа по вопросам демократического управления Бюро по политике в области развития рассматривает вопросы управления и задачу сокращения масштабов нищеты в качестве двух сторон одной медали, и привела примеры инструментов и программ Центра по вопросам управления в Осло, касающихся a) проведенных на национальном уровне оценок управления, результаты которых были дезагрегированы для получения сведений об условиях жизни уязвимых и маргинализованных слоев населения и учтены в процессах развития и b) обмена информацией, поступающей с мест, и развития партнерских отношений в целях укрепления потенциала по междисциплинарным вопросам, таким, как управление земельными ресурсами и справедливое управление распределением услуг и деятельностью секторов, связанных с достижением целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия.
Chinese[zh]
她强调,发展政策局民主治理小组将治理和减贫问题看作是一个硬币的两面,并举例说明了奥斯陆治理中心使用的工具和方案,包括(a) 本国自主进行的治理情况评估,评估分类进行,以掌握发展进程中弱势和边缘群体的情况;和(b) 在相互交叉的问题上分享从实地获得的知识和建立伙伴关系,提高能力,如土地管理和平等管理各种服务,和千年发展目标的各个部门。