Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan på grundlag heraf navnlig ikke accepteres, at man blot ser på, hvilken andel bidragene til omkostningerne ved en omstrukturering udgør.
German[de]
Insbesondere verbietet sich danach der bloße Vergleich von Beteiligungsquoten an den Kosten einer Umstrukturierung.
Greek[el]
Απαγορεύεται ιδίως συμφώνως προς τα ανωτέρω να συγκρίνεται απλώς το ποσοστό συμμετοχής των συνεισφορών στις δαπάνες αναδιαρθρώσεως.
English[en]
In particular, a straightforward comparison of contributions in proportion to the costs of restructuring is impossible in such circumstances.
Spanish[es]
En tales circunstancias no cabe limitarse a comparar las cuotas de participación en los costes de una reestructuración.
Finnish[fi]
Komission ei etenkään olisi pitänyt verrata vain sijoitusten osuuksia rakenneuudistuksen kustannuksiin.
French[fr]
Il faudrait en particulier s'interdire de comparer simplement les quotes-parts des contributions aux coûts d'une restructuration.
Italian[it]
E' quindi in particolare vietato il mero confronto delle quote di partecipazione con i costi di una ristrutturazione.
Dutch[nl]
Met name een loutere vergelijking van het aandeel van de bijdragen met de kosten van de herstructurering is dan uit den boze.
Portuguese[pt]
Em particular, deveria eximir-se de comparar simplesmente as quotas de participação com os custos de uma reestruturação.
Swedish[sv]
Den borde i synnerhet avhålla sig från att endast jämföra delägarandelar med kostnaderna för en omstrukturering.