Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proto nevěřím ve tvářenku, bělení zubů nebo barvení vlasů.
English[en]
That's why I don't believe in blush or teeth whitening or hair dye.
Spanish[es]
Por eso no creo en el colorete, el blanqueamiento dental o el tinte de pelo.
Finnish[fi]
Siksi en usko poskipunaan enkä hampaiden valkaisuun.
French[fr]
C'est pourquoi, je ne crois pas au blush, ou au blanchiment des dents ou cheveux teints.
Croatian[hr]
Zato ne vjerujem u rumenila, izbjeljivače zubi ili boju za kosu.
Hungarian[hu]
Éppen ezért nem hiszek a pirosítóban, a fogfehérítésben, vagy a hajfestésben.
Italian[it]
Ecco perche'non credo nel fard, nello sbiancante per denti e nelle tinte per capelli.
Dutch[nl]
Daarom geloof ik niet in rouge en tanden bleken of haar verfen.
Portuguese[pt]
Iss é por que não acredito em corar ou dentes brancos e cabelo pintado.
Romanian[ro]
De asta nu cred în blush, în albirea dinţilor sau vopseaua de păr.