Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما يكون.
Bulgarian[bg]
Защо не го правиш и за мен?
Bosnian[bs]
Bez obzira šta.
Czech[cs]
Ať se děje cokoliv.
German[de]
Egal was.
English[en]
No matter what.
Spanish[es]
Haga lo que haga.
Persian[fa]
لایلا - مهم نیس که چی بشه
French[fr]
Peu importe.
Hebrew[he]
לא משנה מה.
Croatian[hr]
Pod svaku cijenu.
Hungarian[hu]
Történjen bármi.
Italian[it]
Nonostante tutto.
Portuguese[pt]
Não importa o que seja.
Romanian[ro]
Indiferent de situatie.
Russian[ru]
– Не смотря ни на что.
Swedish[sv]
Oavsett vad.
Turkish[tr]
Her ne olursa olsun.