Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt Graekenland suspenderer eller nedsaetter told eller afgifter med tilsvarende virkning paa varer indfoert fra De Ni hurtigere end foreskrevet i den fastlagte tidstabel , suspenderer eller nedsaetter Graekenland ligeledes med samme procentsats den paagaeldende told eller de paagaeldende afgifter med tilsvarende virkning paa varer med oprindelse i OLT .
German[de]
WENN DIE REPUBLIK GRIECHENLAND ZOLLSÄTZE ODER ABGABEN MIT GLEICHER WIRKUNG FÜR WAREN, DIE AUS DER NEUNERGEMEINSCHAFT EINGEFÜHRT WERDEN, AUSSETZT ODER SCHNELLER, ALS IN DEM FESTGELEGTEN ZEITPLAN VORGESEHEN, SENKT, SO NIMMT DIE REPUBLIK GRIECHENLAND DIE AUSSETZUNG ODER SENKUNG DER ZOLLSÄTZE ODER ABGABEN MIT GLEICHER WIRKUNG AUCH FÜR WAREN MIT URSPRUNG IN DEN ÜLG UM DENSELBEN PROZENTSATZ VOR .
English[en]
IF THE HELLENIC REPUBLIC SUSPENDS OR REDUCES DUTIES OR CHARGES HAVING EQUIVALENT EFFECT ON PRODUCTS IMPORTED FROM THE COMMUNITY OF NINE MORE QUICKLY THAN UNDER THE ESTABLISHED TIMETABLE , THE HELLENIC REPUBLIC SHALL ALSO SUSPEND OR REDUCE , BY THE SAME PERCENTAGE , THOSE DUTIES OR CHARGES HAVING EQUIVALENT EFFECT ON PRODUCTS ORIGINATING IN THE OCT .
Spanish[es]
Si la República Helénica suspendiere o redujere derechos o exacciones de efecto equivalente aplicables a los productos importados de la Comunidad de los Nueve antes de lo que prevé el calendario fijado , suspenderá o reducirá asimismo , en el mismo porcentaje , los derechos o exacciones de efecto equivalente aplicables a los productos originarios de los países y territorios de Ultramar .
French[fr]
SI LA REPUBLIQUE HELLENIQUE SUSPEND OU REDUIT DES DROITS OU DES TAXES D ' EFFET EQUIVALENT APPLICABLES AUX PRODUITS IMPORTES DE LA COMMUNAUTE A NEUF PLUS RAPIDEMENT QUE NE LE PREVOIT LE CALENDRIER FIXE , ELLE SUSPEND OU REDUIT EGALEMENT , DU MEME POURCENTAGE , LES DROITS OU TAXES D ' EFFET EQUIVALENT APPLICABLES AUX PRODUITS ORIGINAIRES DES PAYS ET TERRITOIRES D ' OUTRE-MER .
Italian[it]
Se la Repubblica ellenica sospende e riduce i dazi o le tasse di effetto equivalente sui prodotti importati dalla Comunità a nove prima delle scadenze previste nel calendario stabilito , essa deve anche sospendere o ridurre , della stessa percentuale , i dazi o le tasse di effetto equivalente applicabili ai prodotti originari dei PTOM .
Dutch[nl]
INDIEN DE HELLEENSE REPUBLIEK INVOERRECHTEN OF HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING OP UIT DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN INGEVOERDE PRODUKTEN IN EEN SNELLER TEMPO DAN HET VASTGESTELDE TIJDSCHEMA SCHORST OF VERLAAGT , ZAL DE HELLEENSE REPUBLIEK DIE RECHTEN OF HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING EVENEENS TEN AANZIEN VAN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE LGO MET HETZELFDE PERCENTAGE SCHORSEN OF VERLAGEN .