Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
п) „Суспензия на тор“ означава тор в две фази, в който твърдите частици се подържат в суспензия в течната фаза.
Czech[cs]
p) „suspenzním hnojivem“ hnojivo obsahující dvě fáze, v němž jsou pevné částice suspendovány v kapalné fázi;
Danish[da]
tofasegødning, hvori faste partikler holdes suspenderet i en væske.
German[de]
p) „Düngersuspension“ Zweiphasendünger, in dem die festen Teilchen in feinster Verteilung in der flüssigen Phase vorliegen;
Greek[el]
λίπασμα δύο φάσεων στο οποίο στερεά σωματίδια αιωρούνται μέσα στην υγρή φάση·
English[en]
(p) ‘Suspension fertiliser’ means a two-phase fertiliser in which solid particles are maintained in suspension in the liquid phase.
Spanish[es]
abono en suspensión : abono en dos fases cuyas partículas sólidas son mantenidas en suspensión en la fase líquida;
Estonian[et]
p) Väetissuspensioon – kahefaasiline väetis, mille vedelas faasis on suspendeeritud tahked osakesed.
Finnish[fi]
p) ”lannoitesuspensiolla” kaksifaasista lannoitetta, jossa kiinteät ainehiukkaset säilyvät suspensiossa nestefaasissa;
French[fr]
«engrais en suspension» : un engrais à deux phases dans lequel les particules solides sont maintenues en suspension dans la phase liquide;
Hungarian[hu]
p) „Műtrágya-szuszpenzió”: kétfázisú műtrágya, amelynek folyadékfázisában szuszpendált szilárd szemcsék találhatók.
Italian[it]
«concime in sospensione» : un concime bifase nel quale le particelle solide sono mantenute in sospensione nella fase liquida;
Lithuanian[lt]
p) „trąšų suspensija“ – dvi fazes sudarančios trąšos, kuriose kietosios dalelės yra suspenduotos skystoje fazėje;
Latvian[lv]
p) “Mēslošanas līdzekļa suspensija” nozīmē divfāžu mēslošanas līdzekli, kurā cietās daļiņas suspendētas šķidrajā fāzē.
Maltese[mt]
(p) “Fertilizzant f'sospensjoni” tfisser fertilizzant ta' żewġ fażijiet li fih il-partiċelli solidi jinżammu f'sospensjoni fil-fażi likwida.
Dutch[nl]
„meststof in suspensie” : een meststof met twee fasen waarbij vaste deeltjes in de vloeibare fase gesuspendeerd blijven;
Polish[pl]
p) „nawóz zawiesinowy” oznacza nawóz dwufazowy, w którym cząstki stałe utrzymywane są w postaci zawiesiny w fazie płynnej;
Portuguese[pt]
«Adubo em suspensão» , o adubo com duas fases, no qual as partículas sólidas são mantidas em suspensão na fase líquida;
Romanian[ro]
(p) „îngrășământ în suspensie” înseamnă îngrășământ bifazic în care particulele solide sunt menținute în suspensie în faza lichidă;
Slovak[sk]
p) „Hnojivo v suspenzii“ znamená dvojfázové hnojivo, v ktorom sú tuhé častice vo forme suspenzie v kvapalnej fáze.
Slovenian[sl]
(p) „Gnojilo v suspenziji“ je dvofazno gnojilo, v katerem so trdni delci ohranjeni v suspenziji.
Swedish[sv]
suspenderat gödselmedel : ett tvåfasgödselmedel i vilket fasta partiklar hålls suspenderade i den flytande fasen.