Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В друг случай ( Испания ) помощта за площ е била обоснована с „ нужда-та за борба срещу нова тенденция за зърнени монокултури “; въпреки това получените документи не са били достатъчни, за да докажат подобна тенденция в регионите, към които е била насочена мярката.
Czech[cs]
V jiném případě ( Španělsko ) byla podpora na plochu odůvodněna „ po-třebou čelit současnému trendu obilných monokultur “. Dokumenty, které byly předloženy, však nepostačovaly k tomu, aby prokázaly takovýto trend v oblastech, na které byla podpora zaměřena.
Greek[el]
Σε άλλη περίπτωση ( Ισπανία ) μία στρεμματική ενίσχυση αιτιολογήθηκε βάσει « της ανάγκης αντιμετώπισης της πρόσφατης τάσης προς την μονοκαλλιέργεια σιτηρών ». Ωστόσο, τα έγγραφα που συγκεντρώθηκαν δεν καταδεικνύουν επαρκώς την ύπαρξη τέτοιας τάσης στις περιοχές που αφορούσε το μέτρο.
English[en]
In another case ( Spain ) surface aid was justified by ‘ the need to combat a recent trend towards cereal monocultures ’; however, the documents obtained were not enough to demonstrate any such trend in the areas targeted by the measure.
Spanish[es]
En otro caso ( España ), la ayuda por superficie se justificó por la necesidad de combatir una tendencia reciente al monocultivo de cereales, pero los documentos obtenidos no demostraban suficientemente dicha tendencia en las zonas destinatarias de la medida.
Finnish[fi]
Toisessa tapauksessa ( Espanja ) pinta-alatuki perusteltiin tarpeella torjua viimeaikaista suuntausta viljakasvien monokulttuuriin. Toimitetut asiakirjat eivät kuitenkaan riittäneet osoittamaan mitään tällaista suuntausta toimenpiteen kohteena olevilla alueilla.
French[fr]
Dans un autre cas ( Espagne ), la mesure d ’ aide « surface » était justifiée par « la nécessité de lutter contre une tendance récente à la monoculture des céréales », mais la documentation obtenue ne permettait pas de démontrer une telle évolution dans les zones ciblées par la mesure.
Croatian[hr]
U jednom drugom slučaju ( Španjolska ), potpora za površine opravdana je „ potrebom suzbijanja najnovijeg trenda usmjeravanja na monokulturu žitarica “, no prikupljeni dokumenti nisu bili dovoljni da dokažu postojanje takvog trenda u područjima za koje je mjera bila namijenjena.
Hungarian[hu]
Egy másik esetben ( Spanyolország ) területalapú támogatást azzal indokoltak, hogy „ szembe kell szállni a gabona-monokultúrákkal kapcsolatban az utóbbi időkben tapasztalható tendenciákkal ”, a megkapott dokumentáció azonban nem volt elégséges annak igazolásához, hogy valóban ilyen tendencia figyelhető meg az intézkedés által megcélzott területen.
Maltese[mt]
F'każ ieħor ( Spanja ) l-għajnuna tal-wiċċ tar-raba'kienet iġġustifikata bil- " ħtieġa għall-ġlieda kontra tendenza reċenti lejn monokulturi taċ-ċereali ", madankollu, id-dokumenti miksuba ma kinux biżżejjed biex juru xi tendenza bħal din fiż-żoni mmirati mill-miżura.
Dutch[nl]
In een ander geval ( Spanje ) werd oppervlaktesteun gerechtvaardigd door „ de noodzaak om een recente trend in de richting van monoculturen van graan te bestrijden ”; uit de verkregen documenten bleek echter niet dat een dergelijke trend bestond in de gebieden waarop de maatregel was gericht.
Polish[pl]
W innym przypadku ( Hiszpania ) uzasadnieniem w odniesieniu do pomocy „ dla obszaru ” była „ potrzeba przeciwstawienia się tendencji do tworzenia monokultur zbożowych ”, jednak przekazana dokumentacja nie zawierała wystarczających dowodów na występowanie takiej tendencji na obszarach objętych działaniem.
Portuguese[pt]
Num outro caso ( Espanha ), a ajuda « superfície » foi justificada pela necessidade de combater uma tendência recente em relação à monocultura de cereais; todavia, os documentos obtidos não foram suficientes para demonstrar essa tendência nas zonas visadas pela medida.
Slovak[sk]
V ďalšom prípade ( Španielsko ) sa podpora na plochu odôvodnila prostredníctvom „ nevyhnutnosti bojovať proti súčasnému trendu zameranému na monokultúry obilnín “; získané dokumenty však neboli dostatočné na preukázanie takého trendu v oblastiach, na ktoré sa opatrenie zame-riavalo.
Swedish[sv]
I ett annat fall ( Spanien ) motiverades arealstöd med behovet av att motverka den nya trenden att välja ensidig odling av spannmål, samtidigt som dokumenten inte tillräckligt kunde visa på en sådan trend i de områden som åtgärden avsåg.