Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпи, можеш да говориш с мен...
Bosnian[bs]
SLATKICE, STVARNO MOZES DA MI SE TI OBRACAS AKO...
Czech[cs]
Zlatíčko, můžeš se mnou mluvit...
English[en]
Sweetie, you really can just talk to me if you
Spanish[es]
Cariño, en verdad puedes hablar conmigo si tu...
Finnish[fi]
Kulta, voit puhua suoraan minulle...
Hungarian[hu]
Drágám, tényleg beszélhetnél velem szemtől szembe, ha...
Italian[it]
Tesoro, perche'non mi parli, se...
Dutch[nl]
Lieverd, je kunt echt gewoon met me praten, als je...
Polish[pl]
Możesz porozmawiać ze mną, jeśli...
Portuguese[pt]
Querido, você pode falar comigo se...
Romanian[ro]
Scumpule, poþi vorbi direct cu mine, dacă ai..
Slovenian[sl]
Srček, saj mi lahko sam poveš, če...
Turkish[tr]
Hayatım, istediğin zaman gelip benimle –