Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe was “die gees” by die uitnodiging “Kom!” betrokke?
Central Bikol[bcl]
Paano kalabot “an espiritu” sa imbitasyon na, “Madia”?
Bemba[bem]
Ni shani fintu “umupashi” wabimbilwemo mu bwite bwa kuti “Iseni”?
Bulgarian[bg]
Как „духът“ участвувал в поканата „Ела“?
Bislama[bi]
Olsem wanem “Tabu Speret” tu i singaot se “Yu kam.”?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi “ang espiritu” nalangkit diha sa pagdapit, “Umari ka”?
Czech[cs]
Jakou úlohu měl „duch“ při zvaní slovem „Přijď “?
Danish[da]
Hvordan var „ånden“ med til at indbyde folk til at ’komme’?
German[de]
Wieso spielte der „Geist“ bei der Einladung „Komm!“ eine Rolle?
Efik[efi]
Didie ke “spirit” akabuana ke ikot oro, “Di”?
Greek[el]
Πώς περιλαμβανόταν το «πνεύμα» στην πρόσκληση «Ελθέ»;
English[en]
How was “the spirit” involved in the invitation, “Come”?
Spanish[es]
En la invitación: “Ven”, ¿cómo estaba implicado “el espíritu”?
Estonian[et]
Kuidas oli „vaim” seotud kutsega: „Tule”?
Finnish[fi]
Miten ”henki” oli mukana kutsussa: ”Tule!”
French[fr]
Quel rôle l’“esprit” jouait- il dans l’invitation consignée en Révélation 22:17?
Hebrew[he]
כיצד היתה ה„רוח” כרוכה בהזמנה ל„בוא”?
Hindi[hi]
“आ” का निमंत्रण देने में “आत्मा” कैसे शामिल थी?
Hiligaynon[hil]
Paano nadalahig ang “espiritu” sa imbitasyon, “Kari”?
Croatian[hr]
Kako je “duh” bio uključen u poziv “Dođi!”?
Hungarian[hu]
Hogyan foglalta magában „a szellemet” a meghívás, „Jöjj!”?
Indonesian[id]
Bagaimana ”roh” terlibat dalam undangan, ”Marilah”?
Iloko[ilo]
Kasano a “ti espiritu” nairaman iti awis nga, “Umayka”?
Icelandic[is]
Hver er aðild ‚andans‘ að boðinu um að ‚koma‘?
Italian[it]
Quale ruolo ebbe lo “spirito” nel rivolgere l’invito a ‘venire’?
Japanese[ja]
という招待に,「霊」はどのように関係していましたか。
Korean[ko]
어떻게 “성령”이 “오라”하고 외치는 초대와 관련이 있습니까?
Lozi[loz]
“Moya” ne u amilwe kamukwaufi mwa memo ya kuli, “Taha!”?
Malagasy[mg]
Amin’ny ahoana no mahatafiditra “ny fanahy” ao amin’ilay fanasana hoe: “Avia”?
Malayalam[ml]
“വരിക!” എന്ന ക്ഷണത്തിൽ “ആത്മാവ്” ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
“ये!” असे निमंत्रण देण्यामध्ये “आत्मा” हा कसा समाविष्ट आहे?
Burmese[my]
“လာခဲ့ပါ” ဟူသည့်ဖိတ်ခေါ်ချက်တွင် “ဝိညာဉ်တော်” သည်မည်သို့ပတ်သက်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan var «Ånden» involvert i innbydelsen til å ’komme’?
Niuean[niu]
Putoia fefe e “agaga” he uiina, “Ati hau ā”?
Dutch[nl]
Hoe was „de geest” betrokken bij de uitnodiging „Kom”?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene “mzimu” unaloŵetsedweramo m’chiitano chakuti, “Idzani”?
Polish[pl]
Jaką rolę w zapraszaniu do ‛przyjścia’ odgrywa „duch”?
Portuguese[pt]
De que modo “o espírito” ficou envolvido no convite “vem”?
Romanian[ro]
În ce fel era implicat „spiritul“ în invitaţia „Vino!“?
Russian[ru]
Почему «дух» играет роль при приглашении «Приди!»?
Slovak[sk]
Akú úlohu mal „duch“ pri pozývaní slovom „Príď“?
Slovenian[sl]
Kako je bil v vabilo ”Pridi!“ vključen ”duh“?
Shona[sn]
“Mudzimu” wakabatanidzwa sei mukokero yokuti, “Uya”?
Serbian[sr]
Kako je „duh“ bio uključen u poziv „Dođi!“?
Sranan Tongo[srn]
Fa „na yeye” ben de ini a kari fu, „Kon”?
Southern Sotho[st]
“Moea” o ne o ameha joang memong e reng, “Tloo”?
Swedish[sv]
Hur var ”anden” inbegripen i inbjudan att ”komma”?
Swahili[sw]
“Roho” ilihusikaje katika ule mwaliko, “Njoo”?
Thai[th]
“พระ วิญญาณ” เข้า มา เกี่ยว ข้อง อย่าง ไร ใน คํา เชิญ ที่ ว่า ‘มา เถิด’?
Tagalog[tl]
Papaanong “ang espiritu” ay kasangkot sa paanyayang, “Halika”?
Tswana[tn]
“Mōea” o ne o na le seabe sefe mo taletsong e e reng “Tla”?
Tok Pisin[tpi]
“Holi Spirit” i insait olsem wanem long wok bilong tokim ol man, ‘Yu kam’?
Turkish[tr]
“Gel” davetinde “ruh”, nasıl bir rol oynadı?
Tahitian[ty]
Eaha te ohipa a te ‘varua’ i roto i te titauraa i faahitihia i roto i te Apokalupo 22:17?
Ukrainian[uk]
Як «дух» уходить у справу запрошення людей, «Прийти»?
Vietnamese[vi]
“Thánh linh” có phần trong lời mời “Hãy đến!” như thế nào?
Xhosa[xh]
“Umoya” wawubandakanyeke njani kwesi simemo sithi, “Yiza”?
Zulu[zu]
“UMoya” wawuhileleke kanjani esimemweni esithi, “Woza”?