Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يلاحظ مع القلق تزايد تأثير فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في منطقة البحر الكاريبي، ويعرب عن ترحيبه بمختلف المبادرات والأمثلة الدالة على التقدم المحرز التي أشار إليها المدير التنفيذي، ويهيب بالمجتمع الدولي، وبخاصة الحكومات الوطنية، أن يقدم الدعم اللازم لإيجاد استجابة أقوى تشمل جميع الأطراف من أجل تلبية احتياجات المعرضين بصفة خاصة للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، بمن فيهم الرجال الذين يمارسون الجنس مع غيرهم من الرجال، والمشتغلون بالجنس، والسكان الرُحّل، ومتعاطو المخدرات عن طريق الحقن الوريدي وغيرهم من متعاطي المخدرات، والسجناء، والشباب، والنساء، والفتيات؛
English[en]
notes with concern the increasing impact of HIV and AIDS in the Caribbean region, welcomes the various initiatives and examples of progress cited by the Executive Director and calls upon the international community, particularly national governments, to support a stronger and inclusive response to address the needs of those especially at risk of HIV exposure, including men who have sex with men, sex workers, mobile populations, injecting and other drug users, prisoners, youth, women and girls
Spanish[es]
bserva con preocupación la creciente repercusión del VIH y el SIDA en la región del Caribe, acoge con satisfacción los diversos ejemplos de progresos e iniciativas citados por el Director Ejecutivo y hace un llamamiento a la comunidad internacional, particularmente a los gobiernos nacionales, para que apoyen una respuesta más contundente e inclusiva a fin de atender las necesidades de las personas que están especialmente expuestas al riesgo de infección por el VIH, por ejemplo, los hombres que mantienen relaciones sexuales con otros hombres, los trabajadores sexuales, las poblaciones que se desplazan, los consumidores de drogas inyectables y de otro tipo, los presos, los jóvenes, y las mujeres y las niñas
French[fr]
ote avec inquiétude l'impact croissant du VIH et du sida aux Caraïbes, se félicite des diverses initiatives et des exemples de progrès cités par le Directeur exécutif et demande à la communauté internationale, et notamment aux gouvernements nationaux, de soutenir une riposte plus forte et plus globale qui tienne compte des besoins des personnes les plus exposées au risque de l'infection par le VIH, à savoir les hommes ayant des rapports sexuels avec d'autres hommes, les professionnel(le)s du sexe, les populations mobiles, les consommateurs de drogues injectables et autres drogues, les prisonniers, les jeunes, les femmes et les filles
Russian[ru]
с озабоченностью отмечает усиливающееся воздействие ВИЧ и СПИДа в Карибском регионе, приветствует различные инициативы и примеры достигнутого прогресса, приведенные Директором-исполнителем, и призывает международное сообщество, в частности национальные правительства, оказать поддержку более энергичным и всеобъемлющим мерам, направленным на удовлетворение потребностей тех, кто особо подвержен опасности инфицирования ВИЧ, включая мужчин, вступающих в половые связи с мужчинами, работников индустрии секса, группы населения, не имеющие постоянного места жительства, лиц, вводящих наркотические средства внутривенно, и других наркоманов, заключенных, молодых людей, женщин и девочек
Chinese[zh]
关切地注意到艾滋病毒和艾滋病在加勒比区域的影响不断增加,欢迎执行主任列举的各种倡议和进展实例,呼吁国际社会,特别是各国政府,支持采取更有力的全面应对措施,以满足特别容易感染艾滋病毒群体的需要,包括与男同性恋性行为者、性工作者、流动人口、注射毒品和其他毒品使用者、囚犯、青年、妇女和女孩