Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fordelingen af de kolossale annonceringsudgifter, som fremgår af oplysninger fra det græske radio- og tv-nævn, er i strid med alle rentabilitetskriterier for annonceinvesteringer og udgør en skandaløs favorisering af visse forlagsvirksomheder frem for andre.
German[de]
Die Aufteilung dieser enormen Werbeausgaben, wie sie sich aus Daten des Nationalen Rundfunkrats ergeben, verstößt gegen jegliche Kriterien der Werbeausgabeneffizienz und begünstigt auf skandalöse Weise bestimmte Verlagsunternehmen gegenüber anderen.
Greek[el]
Η κατανομή αυτής της τεράστιας διαφημιστικής δαπάνης, όπως αποκαλύπτεται από στοιχεία του Εθνικού Συμβουλίου Ραδιοτηλεόρασης, παραβιάζει κάθε κριτήριο αποδοτικότητας της διαφημιστικής επένδυσης και σκανδαλωδώς ευνοεί ορισμένες εκδοτικές επιχειρήσεις έναντι των υπολοίπων.
English[en]
Data from the National Radio and Television Council reveal that the distribution of this huge amount of advertising expenditure is in breach of all the criteria applying to returns on investment in advertising and is, scandalously, biased towards certain publishing companies at the expense of others.
Spanish[es]
El desglose de este enorme gasto en publicidad, según revelan datos del Consejo Nacional de Radio y Televisión, viola todo criterio de eficacia de la inversión en publicidad y beneficia escandalosamente a ciertas empresas editoriales frente a otras.
Finnish[fi]
Näiden valtavien mainoskustannusten jako, siten kun se katetaan Kreikan kansallisen radio‐ ja televisioneuvoston tietojen mukaan, rikkoo kaikkia mainosinvestointien tehokkuusperiaatteita ja suosii skandaalimaisesti tiettyjä kustannusalan yrityksiä muiden kustannuksella.
French[fr]
Des informations du Conseil national grec de l'audiovisuel révèlent que la répartition de ces dépenses publicitaires considérables enfreint tous les critères de rentabilité des investissements réalisés dans la publicité et favorise de manière scandaleuse certaines entreprises éditoriales par rapport à d'autres.
Italian[it]
La ripartizione di tale enorme spesa in pubblicità, secondo dati del Consiglio nazionale di Radiotelevisione, viola tutti i criteri di redditività dell'investimento pubblicitario e favorisce in modo scandaloso talune imprese editoriali rispetto alle restanti.
Dutch[nl]
De gigantische uitgaven voor reclame, zoals die blijken uit cijfers van de Nationale Raad voor radio en televisie, zijn een aanfluiting van alle criteria inzake rentabiliteit van reclame-investeringen en geven aan bepaalde uitgeverijen een schandalig voordeel tegenover de andere uitgeverijen.
Portuguese[pt]
Segundo dados do Conselho Nacional de Rádio e Televisão da Grécia, a repartição desta enorme despesa em publicidade viola todos os critérios da eficácia do investimento em publicidade e beneficia escandalosamente certas empresas editoriais em relação a outras.
Swedish[sv]
Uppgifter från det nationella radio- och tv‐rådet visar att fördelningen av dessa enorma reklamutgifter strider mot alla lönsamhetskriterier för reklaminvesteringar och att den på ett skandalöst sätt gynnar vissa medieföretag på bekostnad av andra.