Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل تريد ان تسهل على نفسك يا فريد.
Bulgarian[bg]
Не се обвинявай Фред.
Greek[el]
Χαλάρωσε όμως, Φρεντ.
English[en]
You wanna go easy on yourself, though, Fred.
Spanish[es]
Debes hacerlo con calma, Fred.
Dutch[nl]
Ik zou het toch maar, rustig aan doen Fred.
Polish[pl]
Wyluzuj Fred.
Portuguese[pt]
Tens de ter calma contigo, Fred.
Romanian[ro]
Vrei să te menajezi, Fred
Slovenian[sl]
Izkaži si malo razumevanja, Fred.
Serbian[sr]
Trebaš biti blag prema sebi, Fred.