Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om gennemførelse af indrømmelserne i liste CXL, der er fastlagt på grundlag af forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT (3), særlig artikel 1, stk. 1, og
German[de]
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugeständnisse gemäß der im Anschluß an die Verhandlungen im Rahmen von Artikel XXIV Absatz 6 des GATT erstellten Liste CXL, insbesondere auf Artikel 1 (3),
Greek[el]
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1996, όσον αφορά την υλοποίηση της παραχώρησης των αδειών που εμφαίνονται στον κατάλογο CXL ο οποίος καταρτίστηκε μετά από το πέρας των διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του άρθρου XXIV παράγραφος 6 GATT (3), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1,
English[en]
Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on implementation of the concessions set out in list CXL drawn up following conclusion of the negotiations under GATT Article XXIV.6 (3), and in particular Article 1 (1) thereof,
Spanish[es]
Visto el Reglamento (CE) n° 1095/96 del Consejo, de 18 de junio de 1996, relativo a la aplicación de las concesiones que figuran en la lista CXL elaborada a raíz de la conclusión de las negociaciones enmarcadas en el apartado 6 del artículo XXIV del GATT (3) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 1,
Finnish[fi]
ottaa huomioon GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen tuloksena laaditussa CXL luettelossa mainittujen myönnytysten täytäntöönpanosta 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (3) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan,
French[fr]
vu le règlement (CE) n° 1095/96 du Conseil, du 18 juin 1996, concernant la mise en oeuvre des concessions figurant dans la liste CXL établie à la suite de la conclusion des négociations au titre de l'article XXIV:6 du GATT (3), et notamment son article 1er paragraphe 1,
Italian[it]
visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all'attuazione delle concessioni che figurano nell'elenco CXL stabilito in seguito alla conclusione dei negoziati nel quadro dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT (3), in particolare l'articolo 1, paragrafo 1,
Dutch[nl]
Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst C×L die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (3), en met name op artikel 1, lid 1,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Regulamento (CE) no 1095/96 do Conselho, de 18 de Junho de 1996, relativo à execução das concessões constantes da lista XCL, estabelecido na sequência da conclusão das negociações no âmbito do no 6 do artigo XXIV do GATT (3), e, nomeadamente, o no 1 do seu artigo 1o,
Swedish[sv]
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 beträffande tillämpningen av medgivandena i lista CXL som offentliggjorts efter förhandlingarna inom ramen för artikel XXIV.6 i GATT (3), särskilt artikel 1.1 i denna, och