Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wenn wir nach der Hilfe des Herrn trachten, können wir, mit seiner Kraft, nach und nach das Missverhältnis zwischen unseren Worten und Taten, zwischen verbalen Liebesbekundungen und beständigen Liebesbeweisen und zwischen dem eigenen Zeugnis und einem entsprechenden Lebenswandel verringern.
English[en]
As we seek the Lord’s help and in His strength, we can gradually reduce the disparity between what we say and what we do, between expressing love and consistently showing it, and between bearing testimony and steadfastly living it.
Spanish[es]
Al esforzarnos por buscar la ayuda del Señor y Su fortaleza, lograremos reducir gradualmente la disparidad que existe entre lo que decimos y lo que hacemos, entre expresar amor y demostrarlo constantemente, entre dar testimonio y vivir firmemente de acuerdo con él.
French[fr]
En demandant l’aide du Seigneur, et avec sa force, nous pouvons réduire progressivement la disparité entre nos paroles et nos actes, entre l’expression verbale de notre amour et son expression par nos actes, et entre le témoignage que nous rendons et la fermeté avec laquelle nous le vivons.
Italian[it]
Se cercheremo l’aiuto del Signore, potremo, nella Sua forza, ridurre gradualmente il divario tra ciò che diciamo e ciò che facciamo, tra esprimere amore e dimostrarlo con costanza, tra rendere testimonianza e viverla con risolutezza.
Korean[ko]
주님으로부터 도움과 권능을 구하면 점차 우리 말과 행동 사이에 생기는 차이를 좁힐 수 있고, 사랑을 표현하는 것과 끊임없이 실천하는 것 사이에 난 차이를 좁힐 수 있으며, 간증을 말하는 것과 그것을 굳건히 실천하는 것 사이의 차이를 좁힐 수 있습니다.
Portuguese[pt]
Ao buscarmos a ajuda do Senhor e Sua força, podemos gradualmente reduzir a disparidade entre o que dizemos e o que fazemos, entre o amor que expressamos e nossa constante demonstração dele, e entre prestar testemunho e vivê-lo com firmeza.
Russian[ru]
По мере того как мы стремимся получать помощь и силу от Господа, мы можем постепенно сокращать дистанцию между тем, что говорим, и тем, что делаем, между выражением любви и постоянным ее проявлением, между принесением свидетельства и неуклонным его воплощением в жизни.