Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Matty mi dával důvodné podezření, že naše jízda na kolotoči skončila a bylo bezpečné odvázat si bezpečnostní pás.
English[en]
Matty was giving me every reason to believe the roller coaster ride was over and it was safe to unfasten my insecurity belt.
Spanish[es]
Matty me estaba dando motivos para creer que el paseo en montaña rusa se había acabado y era seguro desabrocharse el cinturón de inseguridad.
French[fr]
Matty me donnait toutes les raisons de croire les montagnes russes étaient finies Et c'était facile de détacher ma ceinture d'insécurité.
Hungarian[hu]
Matty teljesen elhitette velem, hogy a hullámvasút véget ért és végre biztonságos volt kiegyenesedni a görcsbe rándult gyomrommal.
Italian[it]
Matty mi faceva capire... che le montagne russe erano finite, e potevo togliermi tranquillamente la cintura di insicurezza.
Polish[pl]
Matty dawał mi wiele powodów by myśleć, że ta przejażdżka jest skończona, i mogę się wyluzować.
Portuguese[pt]
Matty dava todos os motivos para acreditar que a montanha-russa tinha acabado e que era seguro abrir meu cinto da insegurança.
Romanian[ro]
Matty a fost să-mi dea toate motivele să credem roller coaster plimbare a fost de peste Și a fost în condiții de siguranță pentru a dezlega centura mea insecuritate.
Russian[ru]
Мэтти давал мне все основания полагать, что американские горки закончились и теперь можно отстегнуть моя пояс неуверенности.
Serbian[sr]
Мети је ми даје разлога да верујемо тобоган вожња завршен и да је сигурно да откачити своју несигурност појас.