Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" مارثا ستيوارت " ، هل ستصبين فنجاناً لزميلِك ؟
Bulgarian[bg]
Марта Стюърт, Няма ли да сипеш едно кафе на партньора ти?
Bosnian[bs]
Marta Stjuart, hoćeš li da sipaš svom partneru jednu šolju?
German[de]
Martha Stewart, bekommt dein Partner auch'ne Tasse?
Greek[el]
Θα βάλεις ένα ποτήρι στον συνεργάτη σου;
English[en]
Martha Stewart, you gonna pour your partner a cup?
Spanish[es]
Oye, ama de casa, ¿me vas a servir una taza o qué?
Estonian[et]
Martha Stewart, valaksite ehk oma partnerile tassikese?
Persian[fa]
هي نميخواي يه فنجونم بره همکار بيچارت بياري ؟
French[fr]
Hé, la ménagère modèle, tu vas m'offrir un café?
Croatian[hr]
Martha Stewart, hoćeš li mi uliti kave?
Hungarian[hu]
Martha Stewart, töltenél egy csészével a partnerednek?
Italian[it]
La padrona di casa non dovrebbe offrire una tazza di caffè?
Dutch[nl]
Martha Stewart, ga jij een kop voor je partner inschenken?
Portuguese[pt]
Ei Mary Stuart, não vai dar uma xícara pro seu parceiro?
Romanian[ro]
Martha Stewart, vrei sa-i pui partenerului tau un pahar?
Slovak[sk]
Hej, Martha Stuartová, nenaleješ aj parťákovi?
Slovenian[sl]
Daj, babi, natoči še meni skodelico.
Serbian[sr]
Marta Stjuart, hoćeš li da sipaš svom partneru jednu šolju?
Swedish[sv]
Martha Stewart, vill du hälla upp en kopp till din partner?
Turkish[tr]
Martha Stewart, ortağına bir kahve verecek misin?