Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Talerne før mig har allerede været inde på grundene til, at man er utilfreds med afkoblingen og med andre tekniske aspekter, som jeg ikke vil komme ind på igen.
German[de]
Meine Vorredner haben bereits die Gründe für die Kritik an der Entkoppelung und anderen technischen Aspekten genannt, die ich nicht wiederholen werde.
English[en]
The previous speakers have already mentioned the reasons for regretting decoupling and other technical aspects, which I will not repeat.
Spanish[es]
Los oradores anteriores ya han mencionado las razones para lamentar el desacoplamiento y otros aspectos técnicos, que no voy a repetir.
Finnish[fi]
Aikaisemmat puhujat ovat jo maininneet syitä, joiden vuoksi tukien erottaminen tuotantomääristä on valitettavaa, ja muita teknisiä näkökohtia, joita en aio toistaa.
French[fr]
Nous avons déjà écouté, dans les interventions des collègues qui m'ont précédé, les doléances sur le découplage et d'autres aspects techniques, sur lesquels je ne reviendrai pas.
Italian[it]
Abbiamo già ascoltato, negli interventi dei colleghi che mi hanno preceduto, i motivi di lagnanza del disaccoppiamento e di altri aspetti tecnici, su cui non torno.
Dutch[nl]
De collega's die voor mij het woord hebben gevoerd hebben reeds gezegd waarom zij niet kunnen instemmen met de loskoppeling van de steun en met bepaalde andere technische vraagstukken.
Portuguese[pt]
Escutámos já, nas intervenções dos colegas que me precederam, os motivos que nos levam a lamentar a dissociação e outros aspectos técnicos, pelo que não os repetirei.
Swedish[sv]
Från de kolleger som talade före mig har vi redan hört motiven för kritiken mot losskopplingen och andra tekniska aspekter, som jag inte tänker återkomma till.