Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съответно, една от целите на предлаганото преразглеждане е да се подобри прозрачността и яснотата на основните правила, използвани от комисията, и те да се приспособят към потребностите на гражданите в един Европейски съюз, в който членуват 27 държави-членки.
Czech[cs]
Proto je jedním z cílů navrhované revize zvýšit transparentnost a jednoznačnost základních pravidel používaných výborem a přizpůsobit je potřebám občanů Evropské unie s 27 členskými státy.
Danish[da]
Et af målene med den foreslåede revidering er derfor at forbedre gennemsigtigheden og klarheden i de grundlæggende regler, som udvalget anvender, og tilpasse dem til de behov, som borgere i et EU med 27 medlemsstater har.
German[de]
Dementsprechend besteht eine der Zielvorgaben der vorgeschlagenen Änderung darin, die Transparenz und die Klarheit der vom Ausschuss angewandten Grundregeln zu verbessern und sie den Bedürfnissen von Bürgern einer Europäischen Union mit 27 Mitgliedstaaten anzupassen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια ένας από τους στόχους της προτεινόμενης αναθεώρησης είναι η βελτίωση της διαφάνειας και της σαφήνειας των βασικών κανόνων που εφαρμόζονται από την επιτροπή και η προσαρμογή τους στις ανάγκες των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης των 27 κρατών μελών.
English[en]
Accordingly, one of the objectives of the proposed revision is to improve the transparency and the clarity of the basic rules used by the committee and to adapt them to the needs of citizens from a European Union of 27 Member States.
Spanish[es]
Por consiguiente, uno de los objetivos de la revisión propuesta es mejorar la transparencia y la claridad de las normas básicas utilizadas por la comisión y adaptarlas a las necesidades de los ciudadanos de una Unión Europea de 27 Estados miembros.
Estonian[et]
Seega on esitatud muudatuste üheks eesmärgiks muuta parlamendikomisjoni kasutatavaid eeskirju läbipaistvamaks ja selgemaks ning kohandada neid 27 liikmesriigiga Euroopa Liidu kodanike vajadustega.
Finnish[fi]
Vastaavasti yksi ehdotetun tarkistuksen tavoitteista on valiokunnan soveltamien perustavien määräysten avoimuuden ja selkeyden parantaminen ja niiden sovittaminen 27 jäsenvaltion Euroopan unionin kansalaisten tarpeisiin.
French[fr]
Par conséquent, la révision proposée a pour objet entre autres de renforcer la transparence et la clarté des règles fondamentales appliquées par la commission et de les adapter aux besoins des citoyens d'une Union européenne à 27 États membres.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően a javasolt felülvizsgálat egyik célkitűzése a bizottság által alkalmazott alapvető szabályok átláthatóságának és egyértelműségének javítása, valamint a 27 tagú Európai Unió polgárainak igényeihez történő igazítása.
Italian[it]
Di conseguenza, uno degli obiettivi della revisione proposta è di migliorare la trasparenza e la chiarezza delle norme di base utilizzate dalla commissione, adeguandole alle necessità dei cittadini di un'Unione europea composta da 27 Stati membri.
Lithuanian[lt]
Atitinkamai vienas iš siūlomo persvarstymo tikslų – padidinti pagrindinių komiteto taikomų taisyklių skaidrumą ir aiškumą bei pritaikyti jas 27 Europos Sąjungos narių piliečių poreikiams.
Latvian[lv]
Līdz ar to viens no pārskatīšanas ierosinājuma mērķiem ir uzlabot komitejas lietoto pamatnoteikumu pārredzamību un skaidrību un pielāgot tos 27 dalībvalstu Eiropas Savienības pilsoņu vajadzībām.
Maltese[mt]
Għalhekk, wieħed mill-objettivi tar-reviżjoni proposta hu li jtejjeb it-trasparenza u ċ-ċarezza tar-regoli bażiċi li qed juża l-kumitat u li dawn ir-regoli jiġu adattati għall-ħtiġijiet taċ-ċittadini minn Unjoni Ewropea ta' 27 Stat Membru.
Dutch[nl]
Daarom is een van de doelstellingen van de voorgestelde herziening het verbeteren van de transparantie en duidelijkheid van de basisregels die de commissie gebruikt, alsmede het aanpassen ervan aan de behoeften van de burgers in een Europese Unie met 27 lidstaten.
Polish[pl]
W związku z powyższym jednym z celów proponowanego przeglądu jest poprawa przejrzystości i zrozumiałości podstawowych zasad stosowanych przez komisję oraz ich dostosowanie do potrzeb obywateli Unii Europejskiej 27 państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, um dos objectivos da revisão proposta consiste em melhorar a transparência e a clareza das normas de base utilizadas pela comissão, adaptando-as às necessidades dos cidadãos de uma União Europeia de 27 Estados-Membros.
Romanian[ro]
Prin urmare, unul dintre obiectivele revizuirii propuse este de spori gradul de transparență și de claritate a dispozițiilor de bază folosite de comisie și de a le adapta nevoilor cetățenilor dintr-o Uniune Europeană cu 27 de state membre.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to jedným z cieľov navrhovanej revízie je zlepšiť transparentnosť a jasnosť základných pravidiel, ktoré sa uplatňujú vo výbore, a prispôsobiť ich potrebám občanov 27 členských štátov Európskej únie.
Slovenian[sl]
Zato je eden od ciljev predlagane revizije izboljšanje preglednosti in jasnosti osnovnih pravil, ki jih uporablja odbor ter jih prilagoditi potrebam državljanov iz 27 držav članic Evropske unije.
Swedish[sv]
Ett av målen med den föreslagna översynen är därför att öka klarheten och tydligheten i de grundregler som utskottet tillämpar och att anpassa dem till medborgarnas behov i ett EU med 27 medlemsstater.